Ворд + принтер + фотоаппарат?

Большой толковый словарь донского казачества.

Издательство: АСТ
Год издания: 2003
Твердый переплет, целлофан
608 с.
Формат: 205х265х23мм
ISBN 517017230-


Словарь содержит лексику и фразеологию Дона. В его основу легли записи живой речи жителей станиц и хуторов бывшей Области Войска Донского, а также материалы словарей донских говоров и архивные документы.

Словарная статья включает слово в орфографической записи, его произносительную форму, грамматическую и стилистическую характеристику. Толкованием служит эквивалент слова или ряда слов из литературного языка либо развернутое объяснение значений слов, описанных явлений, предметов.

Детсад какой-то...

А вы попробуйте набрать в поисковике Зябловского или саму Географию. Закажите страницы... Чего проще?
Одним словом проверяйте! Было бы что проверять!

Петро уважаю
слов нет уел всех
главное грамотно паузу выдержал

Вот вам фраза в которой НЕТ НИ ОДНОГО РУССКОГО СЛОВА, подчеркиваю - НИ ОДНОГО! :

"Франт идёт по бульвару, в галошах, в театр."
Попробуйте, знаток образования языков, перевести эту фразу на .... русский.

Щёголь идёт по улице в мокроступах в место для зрелищ.
ЗЫ:"Идёт" - Русское слово.


Сергей, а теперь попробуйте это же самое сказать на Русском языке, а не на блатном...

"Франт идёт по бульвару, в галошах, в театр."

хмы... а меня Александр Робертович призывает стараться писать на литературном Русском языке

Харош,я неодного нелитературного слова не написал.А вообще зря ты с этим казакийцем Кудасовым скооперировался.Для него ты - ряженый кацап и маскаль.Спроси у него.

разделяй и властвуй!!!
Серег да мне по барабану
я те говорил что почти все казачьи организации это бизнес для атаманов
так что ряжеными называют не совсем без повода
насчет маскаля...

Григорий Пантелеевич... Я же просил!

ВОРОБЕЙ МОЖЕТ РОДИТСЯ НА КОНЮШНЕ
КОНЕМ ОН ТОЛЬКО ОТ ЭТОГО НЕ СТАНЕТ
фигня что в москве родился ничего это не меняет
да и не хочу я тут жить
я ведь говорил что на кубань с женой решили наконец то переехать

А по-моему у меня не было ни одного сообщения с хамством, ёрничеством и уж, тем более, с пустозвонством - только факты, со ссылками на Документы. А что в ответ?
Вы начали с того, что удалили мною приведенные определения МУЖИКА из Толковых Словарей Русского языка В.Даля и Ожегова, которые камня на камне не оставили от ваших умозаключений на эту тему. Мало того, вы за это дали мне предупреждение и обвинли меня в хамстве. Потом вы крайне грубо сделали словестный выпад в адрес казаков связав это с Хазарией. На что я вам дал информацию из которой выходил. что вы только слышали о Хазарском каганате, но НИЧЕГО о хазарах, впрочем, как и о князе Святославе, НЕ ЗНАЕТЕ! Потом дал информацию из Русской ИПАТЬЕВСКОЙ летописи, о крещении Руси и князе Владимире, о том как князь ВЫБИРАЛ для Руси Веру... А выбирал он из магнометанской, христианской и иудейской.... И соблаговоли князь тогда, то, вполне возможно, что сегодня Русь была бы иудейской! Я, совершенно тактично, со сслылкой на цитату Ленина, посоветовал вам больше читать литературы, а не желтую прессу.
Вы всё удалили и опять обозвали меня хамом! У меня вопрос - вы удалениями пытаетесь скрыть свою некомпетентность в вопросах поднятых тут, на форуме, чтобы лучше выглядеть в глазах присутствующих молодых парней? И ещё, вы так и не объяснили - за что вы мне дали, за один вечер (три сообщения) аж четыре предупреждения, а себе ни одного? Если вы и этот пост назовёте хамским, то я уже и не знаю как писать и задавать вопросы.... Смайлики не ставлю, чтоб не давать лишний повод к удалению поста.

"Идёт" - не русское слово!
В вашей фразе тоже, больше половины слов - не русские. Да и сама фраза сказана не на русском языке, а на суржике. В данном случае - помесь блатной фени и полурусского языка.

Натаха не соврет !!!!
не даром Терская!!!!

Идти - это Русске слово.А какое он - немецкое чтоли?Вспомните - "Иду на вы".Это ещё князь Олег сказал.
"Понтяра" - Русское слово."Придурок" - тоже.
Ладно Великий и могучий Русский язык богат.Можно и так сказать -
"Ряженый отерёбок в башмаках непромокаемых прёт по мостовой в здоровенную избу,где шуты чинят потешные представления."

Ладно, Сргей, не мучайтесь! Вы уже МОЛОДЕЦ, что по-человечески вступили в диспут. Зря вы так про москалей... Русские - нормальные люди и масса прочих хороших характеристик! Я уже про ЖЕНЩИН (а не БАБ) молчу вообще - красавицы, умницы, душа - добра палата!
Просто идиотов вокруг расплодилось немеряно... Да вы и сами это знаете. НОРМАЛЬНЫЕ ЛЮДИ, любой национальности, способные мыслить - всегда найдут общий язык. Но к этому нужно стремиться, все беды между людьми от недопонимания. Вот я зашел, а на меня сразу - ты такой и сякой... сепаратист. А зачем? Давайте поговорим, обсудим наболевшее.... Глядишь что-то и прояснится, может понимать начнём по-маленьку друг-друга.
Теперь о переводе фразы. Это пункт экзаменационного билета 2-го курса университета, с факультета русской словистики.

Перевод звучит так:
"Хорошилище ГРЯДЁТ по гульбищу в мокроступах на позорище."
Я привёл этот пример для того. чтобы показать, что нет ни одного "чистого" языка. В любом языке масса заимствований из других языков. Лет двести назад русские люди вряд ли бы поняли сегодняшний русский язык. А твой вариант "перевода", Сергей, им бы показался скорее марсианским.
В письмах М.И. Кутузова семье, есть такая фраза - "Наконец прислали переводчика с казачьего, чтоб удобно было говорить с казаками..." - это 1812 год.

Есть такое дело.Я и сам порой непонимаю,чего мне родственники в Ростове говорят - по смыслу скорей понимаю.Но это - диалект.Который есть в любой области.В каждом Русском городе есть свои особые слова.И даже у нас,в Чёрной Сотне,есть свой сленг понятный только нам.Но мы себя особым народом не считаем.
Хотя я с теми же сербами нормально переписываюсь и разговариваю,хотя сербского не учил.А болгарский - это вообще просто.
Но сепаратизм - это зло для России.
Хотя меня куда больше раздражают глобалисты,которые считают своей родиной земной шар и говорят,что все давно смешались и выступают за смешение рас.