Ложь.
Доказательства:
Эйн:

Цвей:

Дрей:

У-ху-ху-ху!

Ну и наконец, смотрим соцсети. Конечно же, там нет никаких шведов с такой фамилией. Зато есть:
1. Линда Штильмарк - Иерусалим, Израиль.
2. Роберт Штильмарк - Одесса.
3. Диана Штильмарк - Нетания, Израиль.
Кто не верит - поищите сами.

Покайся, Робертыч! Покайся! Тебе скидка выйдет!

Я понимаю, что у нас идиотов много. И хамов хватает.

Тебе тоже скидка выйдет: всего неделя карцера. Шесть суток за тупость и одни - за хамство. А.Р.

Господин В-ский. Ты похож на Аркадия Аполлоновича.

Эх... Человека год не видно было, разоблачение такое соорудил - и в карцер его сразу....

Вообще-то, "рынок" это не "mark", а "markt" или нечто похожее. В Италии есть область Марке. А ещё Испанская Марка, Бретонская Марка и т.д.

Но есть и у меня версия: фамилия может быть происходить от искажённого "Штайермарк", "Штирмарк", то есть человек из Штирийской Марки, с юга современной Австрии.
Кстати, "still" со шведского означает "неподвижный", а не "тихий".

Неподвижный - это дословный перевод, не передающий оттенков.

Наши предки на юге Австрии не жили.

Mark с немецкого - пограничная земля, аналог русского слова "окраина" или "украина". Still - тихий.
Получается, "тихий украинец".
Вот вам настоящее разоблачение

Ещё скажи "коварный западенец".

У кого что болит.....