Несомненно, что в этом переименовании есть нечто такое антинародное. Уж точно, что есть "родная милиция" была простому человеку, как правило, враждебна, то уж полицаи тем паче. К тому же не только в переименовании дело, а расширении их полномочий.

С последней фразой согласен на все 100. Что до названия то по русски надо говорить полиция. А не по коммунистически.

Как и бутерброд. Полно юродствовать то. Была полиция, была жандармерия, были урядники....

А мне нравится. вот и поговорили.

Что пнём об сову, что совой об пень. Сове всё равно.

И эти названия надо вернуть.

Интересно, а почему это у Вас "нехорошие ассоциации"? Рыльце в пушку?
Мне вот нравятся все без исключения русские названия. Иностранщину и коммунящину - вон!

Позвольте, а что в РИ полицию называли "милицией" или ещё как?

да оно мож и правилно полиция...
да только сейцас на эти перименования такие бабки уйдут... да ещё на это в 10 раз больше отмоют.
для того и затеивали.

Если уж возвращаться к корням
Термин "полиция" ввел Петр I. До него на Руси были ярыжки:

ярыжки, ярыги, - общее название неск. категорий бедного населения России в 16-18 вв.: наемные чернорабочие, грузчики, бурлаки, гребцы на речных и морских судах (судовые Я. л.), погонщики и грузчики на ямских подводах (ямские Я. л.), низшие служители в приказах, к-рые имели полицейские функции (земские Я. л.).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/sie/2122 ... 0%AB%D0%95

Если искать исконно-русское название, то лучше ментов в стрельцов переименовать. В старину на Руси стрельцы следили за порядком.