Переведено на английский (мне известны три варианта), французский, китайский, японский, исландский, фарерский (это такие острова, автономия в составе Дании), на иврит (тут только что была ссылка), на киргизский и на латынь (грамматически криво, но живых латинцев нет, так что протестовать некому). Это только то, что я знаю-слышал.

Так что песня любима многими хорошими людьми. И мною, и Александром Робертовичем в том числе.

https://www.youtube.com/watch?v=FCVPgeh47PQ

Ясно, что запись звука делалась в студии, а не на улице.

Но хорошо ведь у них получается:

Эта песня подспудно говорит "ничего хорошего не жди". Помните тот самый фильм "Гостья из будущего" и его последнюю сцену, где героиня отправляется к себе в будущее, оставляя свой класс в настоящем? Ведь очевидно же, что никто из "нынешних" до тех светлых времён не доживёт.

Как это не доживёт????

Коля Герасимов - там встретил же деда какого-то, лет ему 130, но не сказать что старый он....

Даже школьники в СССР не особо верили, что можно прожить так долго. И выглядеть лет на 70.

Ну если на 6-40 прыгать можно, с дистрофичным телосложением, то чему уж дальше удивляться-то))

А я тебе о чем? Это одна из самых трагических песен!

И только такой дурак, как Зюганов, не сообразил ещё в 1995 году использовать её ради победы на выборах!

И это...

Советский обычный инженер... из там присутствующих - вроде, должен "самую обычную машину времени" изобрести был... Дальше уж какая фиг разница, куда летать...

Песня вообще не про это. Зовёт не в райские края и приглашает подумать, сегодня что для завтра сделал я. Вероятно, с практическим переосмыслением своей жизни (если надо). В христианстве это, вроде бы, называется покаянием.

И почему “хорошего не жди”? Стану чище и добрее и в беде не брошу друга -- хорошо. Тогда, небось, приложится и остальное хорошее.

Весь ужас в том, что получилось наоборот...

Песня виновата в том?

Эта песня почти то же самое, что "жаль только - жить в эту пору прекрасную Уж не придется - ни мне, ни тебе".

Я всегда полагал, что Прекрасное - это там, за чертой...
А жизнь - это как раз путь и стремление туда...
И так и должно быть, и о том и песня...

Разве не так???

Да почему ж "не придётся" (Алексей Пушкарёв), почему ж "получилось наоборот" (Александр Робертович), и зачем же непременно "за чертой" (Иван П)?



Музыка-пение, возможно, не шедеврально. Южно-кореец точно не печалится о несбывшемся всемирном коммунизме.

Оно не про бесплатное мороженое. А про стану чище и добрее прямо с утра. Как только проснусь завтра.

А в ней слышится совсем иное будущее, чем в её словах.