И ещё:

Эх, вспоминается как мы в Дублине сидели в Stags Head...

Только не рассказывайте здешнему главному, как называется тот альбом, для коего та песня создана.

Люблю английских саксов (ирландцев тоже заодно) за поэтические названия кабаков. "Оленья голова" или там "Гарцующий пони"...

Алаверды, тоже из ирландского.


С весьма нелицеприятными выражениями, ну не любят там Великую Британию.

В наши дни на ту же мелодию есть две про-украинские песни "Go Home Russian Soldiers", одна на английском, а вторая преимущественно на украинском, с английским же и с русским вкраплением ("Вызволять пришёл, братишка? Ну привет. На моей земле тебе один ответ..."). Ссылки здесь не могут быть приведены по понятной причине, а найти нетрудно. Спойлер: rorYAE5yOYk VzlsSQB7usE

Зато у нас есть свой новый шедевр:

Ирландцы не вызывают у меня тёплых чувств. Прославились своим разбоев и взаимными распрями. Собственно, именно ирландцы и пригласили к себе на остров англичан для участия в междоусобицах. Англичане не будь дураками, всю Ирландию к рукам и прибрали.

Да, и мне не очень понятно, чем для ирландцев хорош ихний мифический герой Кухулин, славный лишь тем, что славно рубал своих же ирландцев. Что ж, осознание того, что родной народ и родная земля это святое, приходит в разное время. Нам-то ещё Батый это пояснил. В "Калевале" карело-финны тоже побивают друг дружку, а когда Зимняя война, тут уж и красные финны и белые -- все идут на фронт: "злая артиллерия бьёт из разных мест, не ходил бы ты, Иван, зимой в карельский лес".

Ирландцы тоже люди и тоже поняли. В 19-м столетии, когда готовилось очередное ихнее восстание против Великой Британии, написана была песня в память предыдущего (1798) восстания:

Автор текста погиб в британской тюрьме в возрасте 22 лет. Это не чтоб "выжать слезу", а для сведения -- какова бывает цена слова.

Ой вэй, сударыня таки страдает антисемитизмом?
Евреи -- они хорошие, уважают русскую культуру.

Когда переходят на русский, слышно, что это совсем не родной им язык. А вот же уважают.

Миленькая весёленькая немочка. Симпатичная. Но наша татарка поет лучше.

Совсем не смущает, кстати, на эту музыку мой младший сын сделал весёлый ролик.

Кто лучше/симпатишнее, это дело вкуса.

Язиля, конечно, яхшы кыз была девять лет назад (когда на ютуб выложено представленное вами видео).

"Немочка" вообще-то носит фамилию Шкидченко, как вы могли бы заметить -- фамилие было прописано явственно, и вы видели.

И ради доброго отношения

Ничего так, даже в фонограмму, вроде, попадают.

Если бы видел - не писал что эта барышня - немка.

Кто бы ни играл, это тоскливо-слащавая мелодия.

[quote="Алексей Пушкарёв"][/quote]

Вам как больше нравится песенка: на немецком или на нидерландском?

Слащавого и близко нет. Это гениальная трагическая мелодия.

Алексий... Я не могу приказать тебе не писать в темах об искусстве. Но ты сам лучше не пиши. Ты блестящий аналитик, знаток истории, знаток своей профессии... Занимайся этим и получай за сие заслуженное глубокое уважение. Не ходи туда, где ты вообще ничего не понимаешь. Не твоя это сфера.