Чёрная Сотня Всероссийская Православная патриотическая организация Чёрная Сотня
Текущее время: Пн ноя 12, 2018 11:47 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 217 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Вс май 13, 2018 11:18 pm 
Не в сети
Чёрная Сотня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 27, 2005 3:00 am
Сообщения: 25566
Откуда: Москва
Вероисповедание: православный
Ксения* писал(а):
Вспомнила свой первый опыт общения. Было это в 10 классе. К нам приехали по обмену (помните, раньше такое было популярно) английские сверстники, как сейчас помню, из Манчестера. Для общения с гостями откомандировали самых продвинутых отличников-англичан, меня в том числе. Я по английскому имела уверенную пятерку и вся раздувалась от гордости и предвкушения: щас кааак заговорю, кааак польется беседа... :wink:
Ага, прям. :oops:
Никакого нормального общения не получилось, мы мычали и объяснялись жестами. На отличников напал ступор. В моей голове вертелись фразы вроде "Ландон из э кэпитал оф Грейт Британ". :sarcastic:


Это чисто психология. Поверьте, поживи вы с англичанами два-три дня вместе, то непременно разговорились бы. Плюс обязательно нужны темы, интересные для интересного общения. Во всяком случае я в Финляндии в магазине сумел объяснить, что мне нужен морошковый ликёр, хотя никакого иностранного я не знаю. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Пн май 14, 2018 8:20 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2008 3:00 am
Сообщения: 6730
Алексей Пушкарёв писал(а):

Это чисто психология. Поверьте, поживи вы с англичанами два-три дня вместе, то непременно разговорились бы. Плюс обязательно нужны темы, интересные для интересного общения. Во всяком случае я в Финляндии в магазине сумел объяснить, что мне нужен морошковый ликёр, хотя никакого иностранного я не знаю. :)

Это правда. )
У моей сестры в школе тоже была программа по обмену. Ее отправили в Германию, где она две недели жила в немецкой семье. Там девочка-немка тоже изучала английский язык, и предполагалось общение на английском. Сестра очень быстро привыкла - а куда деваться, если у тебя в ресурсе только английский, и на другом общаться нельзя. Тут уж будешь выжимать из себя максимум. 8) Потом эта девочка гостила у нас.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Ср июн 13, 2018 11:07 pm 
Не в сети
Чёрная Сотня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 27, 2005 3:00 am
Сообщения: 25566
Откуда: Москва
Вероисповедание: православный
Что они делают с русским языком?
В.И. Куковенко, руководитель Можайского исторического общества, о том, как разрушают наше наследие чиновники и СМИ.

Язык является культурным достоянием любой нации. Вряд ли с этим будет спорить грамотный человек. Немецкая филологическая школа XIX столетия язык рассматривала даже более серьезно - она видела в нем не только культурное достояние, но и считала, что в языке заключен сам дух нации, определяющий ее мировоззрение и ментальность. В таком понимании национального языка любое посягательство на языковые нормы или же попытка намеренно исказить язык является чем-то кощунственным. Или же некой вражеской диверсией против народа, направленной на разрушение его культуры.

В начале перестройки и в первые годы пребывания у власти Ельцина разрушение русского языка проводилось грубо и примитивно, большей частью через внедрение в русскую речь тюремного и молодежного жаргона. Почти все фильмы этой эпохи, почти все эстрадные песни были наполнены подобной маргинальной лексикой. Помнится, что особенно активны были в этом плане Макаревич и Розенбаум.
Чтобы надежнее закрепить эту маргинальную лексику в сознании русского народа, в то время были выпущены массовыми тиражами многотомные словари молодежного сленга и тюремного жаргона.
Второе направление разрушение русского языка той эпохи заключалось в легализации матерной брани и широкого ее распространения в печатной продукции и смелого ее озвучивания с экрана телевизора. И спускались подобные директивы по разрушению русского языка, как я полагаю, сверху, из неких структур, имевших значительное влияние. В этом меня убедил следующий случай.

В то время я работал в издательстве "Эксмо" художественным редактором в отделе детективов и правил поступающие рукописи. Тогда - не знаю, как сейчас - издательство сознательно делало ставку на начинающих авторов, не имеющих ни литературных навыков, ни специального образования, а иногда и совершенно безграмотных. Но у них было одно существенное достоинство - они не требовали высоких гонораров и соглашались на кабальные договора. Такая издательская политика позволяла очень сильно экономить на выплатах авторам. Правда, это приводило к значительному снижению качества книжной продукции, но это никак не беспокоило руководство "Эксмо", для которых книгоиздание было не служением высоким целям, а просто выгодной коммерцией. Ситуация с качеством исправлялась посредством нескольких наемных художественных редакторов - в их числе был и я - которые читали до одури поступающие рукописи и придавали всей этой безграмотной писанине более-менее читабельный вид. Особенно высокого художественного уровня мы не достигали, но хотя бы стремились к соблюдению в текстах норм русского языка и не допускали ненормативную лексику и откровенных сцен. В этом мы проявляли принципиальность.
Но однажды пришел черный день, когда и этот барьер рухнул. Встречает меня как-то начальник нашего отдела - помню, звали его Слава - и спрашивает меня:

-Володь, тебе встречается ненормативная лексика в рукописях?

- Часто!

- И что ты делаешь с ней?

- Безжалостно вычеркиваю!

Он помялся немного и несколько смущенно продолжил:

- Ну, ты не особенно вычеркивай...

- А нужен ли нам этот мат?

- Ну, видишь ли, руководство издательство приняло решение о допущении подобной лексики... Я сам против, но... В общем, оставляй в текстах мат.

На этом разговор и закончился.

Матерные слова я продолжал вычеркивать, испытывая уважение к высоким идеалам русской классической литературы, но уже тогда у меня появились смутные подозрения о том, что кому-то нужна маргинализация русского языка и русской культуры. Вряд ли руководство "Эксмо" сознательно и добровольно пошло на то, чтобы наполнять грязью свою книжную продукцию. Скорее всего, оно просто послушно выполнило негласные указания каких-то влиятельных людей.

Потом в текстах стали допускать и порнографию. После этого я и ушел из "Эксмо".
Параллельно с матом и жаргоном в русский язык активно внедрялись чужеродные слова. Вначале никто не обращал особого внимания на это. Первыми забили тревогу педагоги, когда школьники на вопросы "кем ты хочешь стать", стали отвечать нечто ужасное: девочки отвечали, что хотят быть путанами, а мальчики - киллерами. Тогда-то и пришло многим в голову, что под воздействием иностранных слов искажается сознание нации. Окрашенные негативной экспрессией русские слова проститутка и убийца не вызывали у детей симпатии к этим, как бы сказать деликатнее, профессиям. А путана и киллер - это уже другое дело! Эти чужеродные заимствования в нашем сознании не имеют отрицательной экспрессии. А раз нет отрицательного отношения к слову, то нет и отрицательного отношения к тем, кто этим занимается. На этом примере можно понять, что язык - весьма тонкая вещь, но весьма мощная по силе воздействия на наше восприятие действительности.

Разрушение русского языка продолжается и сейчас с не меньшим упорством, чем двадцать лет назад. Не смотря на то, что Дума, вроде бы, заявляет о своей готовности бороться с ненормативной лексикой, мат и жаргон продолжают звучать и с экранов телевизора, и в интернете, и в печатной продукции. Но, как мне кажется, сейчас основной упор делается на засорение русского языка многочисленными заимствованиями из английского. Пошел, буквально, шквал этих ненужных и бессмысленных слов из чужого языка. Что самое характерное, наиболее часто и наиболее неразборчиво английские слова употребляют высокопоставленные чиновники. В этом им активно помогают продажные СМИ, которые не только тиражируют невнятные фразы чиновников, насыщенные заимствованиями, но и сами являются активнейшими сеятелями чужеродной лексики.

Для чего это делается? Видимо, для того, чтобы еще более увеличить пропасть между поколениями и максимально затруднить их взаимопонимание. Они стремятся разъединить поколения не только в мировоззренческом плане, но и в лексике. Молодежь, худо-бедно, но усвоит эти словесные заимствования, поскольку имеет доступ в интернет, где эти заимствования переводятся и объясняются. Старшие поколения вряд ли осилят эти тысячи чужих и ненужных слов. Взаимное непонимание приведет к взаимному отчуждению. Именно это им и надо. Принцип «разделяй и властвуй» претворяется в жизнь не только оружием , деньгами и ложью, но и посредством разделение поколений.


Я сделал из различных источников маленькую подборку фраз, в которых присутствуют английские слова. Многие из этих слов можно было с легкостью заменить русскими. Но никто этого не сделал. Глупость или старательное выполнение чьих-то директив?.. В любом случае, эти примеры дают очень наглядное представление о целенаправленной и активной работе по разрушению русского языка.

2011 г. Из выступления губернатора Оренбургской области: На праймериз все равны.

2012 г. Из выступления С.Шойгу во время совещания по вопросам Бородинского поля:
Попробуем установить какие-то внятные правила, чтобы рядом с храмом не стояло хай-тека.

18 мая 2015 г. Известный бейс-джампер Дин Поттер и его напарник разбились во время прыжка с вингсьютом.

Оренбургская танцевальная школа, прославившаяся скандальным танцем в стиле тверк в исполнении «пчелок», возобновила свою работу.

О прошедшем чемпионате мира по хоккею 2015: Кожевников только предположил, что столь жёсткий и беспрецедентный сценарий возможен, не разбрасываясь при этом эксклюзивными инсайдами.

Реклама: Инвестируйте в торговлю успешных трейдеров!

О выборах президента в Польше: После обнародования результатов эксит-поллов стало ясно, что он уступил своему сопернику — кандидату от оппозиционной партии «Право и справедливость» Анджею Дуде.

О проекте транспортного кольца вокруг Москвы: Цель, под которую был заявлен данный проект – это создание Международного транспортно-логистического коридора, а также реализация региональной целевой программы «Создание транспортно-логистической системы в Московской области».

«Газпром» предъявит «Нафтогазу» претензии на $8,2 млрд по take-or-pay.


Провайдер объяснил появление порно на экранах гаджетов в метро.


Объяснение слова логистика в одной из рекламных статей: Транспортная логистика - наука о системной интеграции транспортных и логистических активностей (действий хозяйствующих субъектов) в форме транспортно-логистических услуг для оптимизации грузопотоков на основе действующего законодательства.
(Ну, и ахинея! Примечание В.К.)


Афиша: 25 хорроров, которые не только пугают. По-настоящему хороший фильм ужасов всегда может предложить зрителю нечто большее, чем «бу»-эффект.


Поставки газа в ЕС: Кроме этого, европейские компании смогут хранить газ в украинских ПХГ, что создает предпосылки для организации в стране газового хаба.


Об офшорах: Власти намерены наращивать количество особых экономических зон в регионах от Дальнего Востока до Чечни. Но за 10 лет существования ОЭЗ они не стали ни драйверами экономического роста ни мультипликаторами для создания рабочих мест даже на региональном уровне, отмечают эксперты.


Фотография менее чем за сутки набрала около 6,5 тысячи ретвитов.


Госдума намерена бороться с билбордами.


Современный онлайн-шутер от разработчиков Crysis


Медведев пообещал включить чеченский курорт в состав горно-туристического кластера.

Четыре российских игрока могут быть выбраны в первом раунде 53-го драфта новичков Национальной хоккейной лиги (НХЛ)

Думаю, что девелопмент - это все-таки самый гнусный, самый адский бизнес из всех, что мы знаем в Российской Федерации. (Из высказываний одного блогера)

«Мы мониторим ситуацию, рассчитываем, что цены на гречку снизятся», - сказал замглавы Минэкономразвития Андрей Клепач журналистам, отметив, что по итогам мониторинга цен, министерство пока не намерено прибегать к ограничению цен на этот вид продуктов.

Из объявления: В компании LeaderTeam всегда открыта вакансия мерчендайзер.

Дорогой цветовод, здравствуйте. С вами Елена Зиборова, ведущая дайджеста и главный редактор сайта.

А вот эта заумная терминология обозначает всего лишь уборку квартиры или дома:

Что такое Система Флайледи на русский лад и зачем мне это нужно?

На этом сайте огромное количество информации о системе, но многие из вас задают себе вопрос – что же это такое и как мне это поможет? Эта система основана на американской системе флайледи. Неудивительно, да? :) Только адаптирована для нас и нашей жизни. Ведь не секрет, что мы и американцы довольно сильно отличаемся ? :) Смысл ее очень простой - минимум усилий, максимум отдачи!

Олег Тиньков предложил миллион евро за повторение трюков итальянского велофристайлера.

Компенсации пассажирам за овербукинг не превысят 28 тыс. рублей

Пассажиры лоукостера «Победа» (дочка «Аэрофлота»), за последние полгода украли имущество с самолетов авиакомпании на сумму в $100 тыс,

Land Cruiser 200 прошел фейслифтинг.

Фонды России и Саудовской Аравии подписали инвестиционные соглашения объемом $10 млрд. Средства ближневосточных инвесторов будут вложены в российскую инфраструктуру, сельское хозяйство, ритейл и логистику.

На переговорах Ирана и "шестерки" наметился "существенный прогресс". Дедлайн по временному соглашению о ядерной программе решили продлить до пятницы, 10 июля.

В пресс-центре МВД России провели презентацию памятки «Безопасное селфи»

Универсиада: есть золото в ските.

А этот лексический шедевризм разрушители русского языка подготовили к юбилею Великой Отечественной Войны:

Плейкаст «помним скорбим гордимся»

Тут же дается и невразумительное пояснение к слову плейкаст:

Playcast – это лучший в своем роде сервис, благодаря которому вы можете максимально точно и ярко выразить свои эмоции, подарить счастье и улыбку вашим близким.

Над современным кинематографическим ландшафтом довлеют франшизы и ремейки — что, вообще говоря, объяснимо.

Брифли: «Пять вечеров» Володина за пять минут.

Флайспот недели:

ФлайСпотом мы называем такое незаметное место, на которое мы обычно не сильно обращаем внимание и где мусор и хлам накапливается со скоростью света. Не успеешь оглянуться, как он уже завален мусором. Проведите 15 минут, чтобы разгрести флайспот и вы просто прозреете от количества всякого хлама, который там успел скопиться за считанные мгновения!

Столичные власти прогнозируют резкое увеличение трафика на дорогах Москвы в конце августа.

Флэшмоб: задай вопрос Путину

Объявление на одном из сайтов:

У нас работает флудилка, в которой вы также можете узнать расписание координаторов. Официальный тег мобских книг - флэшмоб 2014. Хэштег в твиттере - #flashmob2014.

Из речи Медведева на совещании в Усолье-Сибирском, посвященном внедрению механизма территорий опережающего развития (ТОР) в моногородах:

«Денег на все города, которые относятся к кризисной категории, в настоящий момент нет. Будем смотреть по финансовой ситуации. Конечно, деньги необходимо сохранить, а по возможности с учетом, надеюсь, более благоприятного тренда развития в ближайшее время — все-таки где-то наращивать все эти усилия».

О пилотном проекте, который к пилотам не имеет никого отношения:

Пилотный проект представляет собой первоначальное реальное использование CASE-средства в предназначенной для этого среде и обычно подразумевает более широкий масштаб использования CASE-средства по отношению к тому, который был достигнут во время оценки. Пилотный проект должен обладать многими из характеристик реальных проектов, для которых предназначено данное средство.

(Вы что-нибудь поняли?)

О дорожной карте, которая уже не является картой дорог:

План «Дорожная карта» - это план мероприятий по продвижению к некоему состоянию, которое является целью. Сегодня мы подробнее поговорим о том, что такое дорожная карта в бизнесе.

( А зачем нам калька с английского - дорожная карта,- если есть понятный план мероприятий?)

Омские приставы устроили городской квест с призами, чтобы разыскать должника.

Актер Том Круз рассказал, что хочет сыграть в сиквеле фильма «Лучший стрелок»

Видео дня: погоня в стиле GTA на московских дорогах

Реклама компьютерной игры:

Покажи свой скилл!

Президент РФ Владимир Путин готовится к двухчасовому сплаву на рафтах по горной реке Чарыш.

Видеоразбор дрифтовых аварий.

Объявление:

Редакции требуется опытный колумнист.

Из криминальной хроники: «определить местоположение подозреваемого не удавалось по биллингу соединений его мобильника»

Новый автобан вокруг Москвы построят до конца 2018 года.

Зампред комитета Совета Федерации по конституционному законодательству Константин Добрынин внес в Госдуму законопроект, узаконивающий создание в России беби-боксов и устанавливающий требования к их безопасности и порядку эксплуатации.

Реклама: Зарабатывайте на бинарных опционах

Видео дня. Что такое настоящий «колхозный тюнинг»

Борьба с «колхозным ксеноном»: готовятся новые меры

McDonald’s заключил договор франчайзинга на открытие ресторанов сети в Сибири.

Дальневосточный лосось «уплыл» в премиум-сегмент

Название одного из проектов, заявленного на премию губернатора Московской области в 2015 году. Автор этого проекта – старший инспектор Комитета по физической культуре и спорту администрации Можайского муниципального района:

Мой новый мир-скрапбукинг

В порту Новороссийска пропали три дайвера

Положение о международном конкурсе

«Туристский бренд: лучшие практики 2015»

Конкурсные номинации

«Лучший территориальный бренд» присуждается по категориям:

· Туристский бренд дестинации/кластера

· Туристский бренд региона/муниципального образования

«Лучшая маркетинговая практика туристского бренда» присуждается по категориям:

· Туристский копирайтинг (слоган и текст)

· Туристский брендбук

· Рекламная кампания по продвижению туристского бренда

В этом разделе Вы найдете саундтреки к новинкам проката и старым кинохитам. Навигация по базе саундтреков.

Дворкович: России нужно время для успешной диверсификации экономики.

Кастинги для девушек без опыта.

Фестиваль хенд-мейда в Звенигороде.

Больше всего о этой заброшенной усадьбе знали любители геокешинга.

Международная коллаборация антропологов из университета Витуотерсранд в ЮАР на основании большого количества останков, найденных в пещере неподалеку от Йохханесбурга, описала новый вид человека.

Защита руферов намерена добиться компенсации за год домашнего ареста.

Ученые обосновали вред вейпинга

Революционный замысел ФНС собирается реализовать за счет использования передовой технологии блокчейн (децентрализованная база данных, на которой работает, например, криптовалюта биткоин).

Три подмосковных муниципалитета получат 14 млн рублей субсидий для создания коворкинг-центров

МИД России выпустил стикеры для мессенджера «Телеграм»

В сети появился мэшап-ролик

В этом году Lada 4x4 ждет рестайлинг

«Питтсбург» выиграл у «Вашингтона» в овертайме, Малкин оформил хет-трик

В России началось тестирование государственного мессенджера

Систему tax free в России распространят на продукты

Объявлен всероссийский конкурс грантов Русского географического общества 2017. Дедлайн 15 ноября 2016 года.

Филологи предложили устраивать рэп-баттлы на уроках литературы

(рэп – это дерьмо, баттл – сражение. Другими словами, забрасывание друг друга дерьмом. Какое отношение подобная гадость имеет к литературе? В.К.)

Реклама медицинских услуг: Пройди Женский и Мужской Сheck-up

К чайлдфри россияне относятся негативно

Закон о tax free может заработать с 1 октября 2017 года

Сурков оценил «хайп по поводу воображаемой Малороссии»

В моду входит стробинг для волос

Греф ожидает через 5−10 лет «гигантский сдвиг» в экономике благодаря внедрению блокчейна

Ураган «Мария» привел к блэкауту в Пуэрто-Рико

Гагарина полностью обнажилась для обложки нового сингла

Оговорка Ткачева вызвала «фейспалм» у Путина

Работник Шереметьево устроил дрифт на летном поле

Первый каминг-аут в России совершила певица Валерия.

В соцсетях постоянно появляются лайфхаки для банкоматов

Я привел далеко не полный перечень тех иностранных слов, которые появляются в сети. Но и этого достаточно, чтобы осознать масштабы целенаправленного засорения языка.

Разрушители русской культуры, настойчиво насаждая подобную лексику через интернет, телевидение и СМИ, стремятся представить этот процесс естественным развитием языка. Для этого привлекаются компетентные ученые-филологи, которые - что удивительно! – находят слова оправдания этому откровенному преступлению перед национальной культурой:

«Новые единицы, которые пришли в язык, они связаны с тем, что появились новые реалии. Поэтому нравится нам или не нравится, мы вынуждены принимать эти новые единицы. Потому что есть новые реалии», — пояснила доктор филологических наук, профессор кафедры русского и общего языкознания Института Пушкина Наталья Боженкова.

Прошу у читателей извинения за то, что перехожу на жаргон космополитических СМИ и употребляю новую единицу, но эти слова способны вызвать лишь откровенный фейспалм со стороны любого человека, с уважением относящегося к родному языку.

(Пояснение из интернета: фейспалм (facepalm) - это очень известный и популярный во всемирной паутине жест прикрытия лица своей ладонью в ответ на некое идиотское и тупое высказывание ретарда, а также реакция на дебильное видео)

Если сказать проще и по-русски, то стыдно за профессора Наталью Боженкову, которая не сумела (или не захотела!) отличить естественное развитие родного языка от его варварского разрушения. Видимо, давно и прочно забыла она заповедь И.С. Тургенева:

«Берегите чистоту языка как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас».

Уместно напомнить Наталье Александровне и слова А.П.Сумарокова:

«Восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка».

Куковенко Владимир, член Союза Писателей РФ

Можайское историческое общество.

https://pdsnpsr.ru/regional_news/antikultura/chto-oni-delayut-s-russkim-yazykom_10062018


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Ср июн 13, 2018 11:23 pm 
Не в сети
Чёрная Сотня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 19, 2005 3:00 am
Сообщения: 60101
Это нарочитая, специальная программа дебилизации общества со стороны жидомасонских кругов помноженная на тупость некоторой части нашего народа и на его холуйские прозападные настроения. Современных смердяковых стало много больше.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Чт июн 14, 2018 12:17 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн ноя 30, 2009 11:41 am
Сообщения: 35829
Предупреждения: 1
Откуда: Романтик-ретрофил
Вероисповедание: Православие
Алексей Пушкарёв писал(а):
( А зачем нам калька с английского - дорожная карта,- если есть понятный план мероприятий?)

А зачем нам латинизм "план", если можно сказать "список мероприятий"?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Пт июн 15, 2018 12:03 am 
Не в сети
Чёрная Сотня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 27, 2005 3:00 am
Сообщения: 25566
Откуда: Москва
Вероисповедание: православный
Владимир Н. писал(а):
А зачем нам латинизм "план", если можно сказать "список мероприятий"?


Это Вы зря. Латинский и греческий языки лежат в основе современной европейской цивилизации.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Пт июн 15, 2018 12:06 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 19, 2016 9:16 pm
Сообщения: 1109
Алексей Пушкарёв писал(а):
Владимир Н. писал(а):
А зачем нам латинизм "план", если можно сказать "список мероприятий"?


Это Вы зря. Латинский и греческий языки лежат в основе современной европейской цивилизации.

Это я к последовательности. Ведь и английский лежит в основе современной европейской цивилизации.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Пт июн 15, 2018 12:25 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 14, 2017 1:22 am
Сообщения: 3586
Предупреждения: 1
Вероисповедание: Православный христианин
Владимир Н. писал(а):
Алексей Пушкарёв писал(а):
( А зачем нам калька с английского - дорожная карта,- если есть понятный план мероприятий?)

А зачем нам латинизм "план", если можно сказать "список мероприятий"?

А вместо "планировать" нужно тогда "списковать мероприятия".
Ну а как, например, план местности ?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Пт июн 15, 2018 12:40 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 19, 2016 9:16 pm
Сообщения: 1109
р.Б. Алексий писал(а):
Владимир Н. писал(а):
Алексей Пушкарёв писал(а):
( А зачем нам калька с английского - дорожная карта,- если есть понятный план мероприятий?)

А зачем нам латинизм "план", если можно сказать "список мероприятий"?

А вместо "планировать" нужно тогда "списковать мероприятия".
Ну а как, например, план местности ?

"Планировать" в данном примышлении (контексте) я бы заменил на "задумывать". "Нами задуманы следующие мероприятия", "в феврале мы задумываем провести такие-то мероприятия" и т. п..
"План местности" можно заменить на "описание местности", "чертёж местности", можно вообще новословие выдумать. Например, "описок местности" или "срисовка местности".
Тут ещё следует понимать, что не всегда возможна замена одного заимствования одним же русским словом. Но ведь это и при переводе с любого иностранного языка так.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Вс июн 17, 2018 12:09 am 
Не в сети
Чёрная Сотня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 27, 2005 3:00 am
Сообщения: 25566
Откуда: Москва
Вероисповедание: православный
Отто Штирлиц писал(а):
Это я к последовательности. Ведь и английский лежит в основе современной европейской цивилизации.


Этого просто быть не может. Первый письменный документ на английском языке (именно новоанглийском, а не англо-нормандском) появился не ранее 15 века. Английский язык - это смесь романских, нижне-германских, скандинавских диалектов.

С другой стороны в древнерусском языке, как ни странно, было всего несколько слов германо-скандинавского происхождения.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Вс июн 17, 2018 12:21 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 19, 2016 9:16 pm
Сообщения: 1109
Почему же не может? Терминология в экономике, IT-технологиях, во многих других научных сферах зачастую английская. Да и в области культуры много.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Вс июн 17, 2018 1:55 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 16, 2007 3:00 am
Сообщения: 10855
Откуда: Москва
На самом деле всё просто и зависит от политической воли руководства страны.

Вот этот проект http://родноречие.рф/ можно сделать государственным и учредить Языковой Надзор по переводу на русский язык с полурусского брайтон-бичского пиджин-инглиша.

А как меняют язык населения хорошо видно даже на примере сугубо искусственного образования "украина".

Из серьёзных стран можно вспомнить Италию, где всё говорившее на своих естественных местечковых диалектах население со временем перешло на искусственный итальянский язык.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Вс июн 17, 2018 6:08 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 14, 2017 1:22 am
Сообщения: 3586
Предупреждения: 1
Вероисповедание: Православный христианин
Словарь-руссификатор.
автомобиль - самоезд, тачка
машина - движуха
класс - общность
группа - совокупность
форма - облик
информация - межобликование
интернет - внешнесеть
компьютер - вычислитель
калькулятор - счетчик
калькуляция - счетница
бухгалтер - деньгисчетальщик
директор - управитель
мастер - умелец
алгоритм - делайтак
сервис - обслуга
копировать - такоежеделать

Вот про это затрудняюсь
техника - ?
инженер - ?

Можете продолжить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Вс июн 17, 2018 6:22 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 14, 2017 1:22 am
Сообщения: 3586
Предупреждения: 1
Вероисповедание: Православный христианин
Во, придумал.
техника - дляработподспорье
инженер - башкойработник

Если это серьёзно, то ты, как всегда, напился, раз пишешь такую чушь. Если это ёрничество, то попахивает махровым жидовством. А.Р.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языковая борьба
СообщениеДобавлено: Вс июн 17, 2018 7:23 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2008 3:00 am
Сообщения: 6730
р.Б. Алексий писал(а):
Во, придумал.
техника - дляработподспорье
инженер - башкойработник

А футбол - ногомяч.
А баскетбол - корзиномяч.
А хоккей... боялась даже представить, а посмотрела в словаре - оказывается, происходит от французского «пастуший посох с крюком». :sarcastic:

В общем, можно любую идею довести до абсурда. )) Ладно, я еще понимаю, заменить разные бренды и тренды на подходящие русские слова. Но уж прицепиться к плану местности - это нонсенс.

Что интересно: сам гражданин Куковенко в своей обличительной статье использует вражеское слово "гонорар", хотя мог бы сказать "вознаграждение". :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 217 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
{ MOBILE_ON }