Игорь Юрьевич писал(а):
Дмитрий Сталь писал(а):
как привет и бунжур
Во первых бонжур,во вторых это как добрый день переводится,а в третьих привет по французски салют.
Советы народных комиссаров,депутатов и мирских старшин , это не у русских.
Bonjour не обязательно переводить как "добрый день", есть много контекстов, когда правильнее переводить как "привет". Помимо того, этим словом иногда прощаются, и другие приколы есть.
"Это не у русских" ставят запятые вместо тире перед "это", а вот Совет Народных Комиссаров у русских как раз таки был.
Еще расскажите, что "министр" или "император" более русские слова, чем "комиссар".