Непосредственно в университете, еще в чтении книг, просмотре фильмов и общении с носителями языка. Могу скинуть замечательную книжку, Точное изложение Православной веры Иоанна Домаскина на английском. Вы же в Европе живете, вам наверняка будет интересно.
Однако если хотите продолжить свой "допрос", хотя я вам ничем и не обязан, прошу вас, в личку. Не будем больше оффтопить.
Мне больше интересно узнать (по теме) о неком "племени дойче", отделившемся от славян, как Василий говорил. Вы согласны с этим определением?
Суть моего недопонимания в том, что на сколько я знаю, аамоназвание немцев "deutsch" восходит к германскому слову theudo "племя, народ", от которого в VII – VIII вв. образовалось притяжательное прилагательное theudisca. Первоначально это слово относилось к франкам двуязычной северной Галлии, не подвергшихся романизации, затем распространилось на соседнюю восточнофранкскую область, в которой говорили на германских диалектах, а в дальнейшем и на все германские племена к востоку от Рейна. С конца IX и в Х вв. название языка и говорившего на нём этноса theodisc \ teutonicus стало этнонимом, который относился к складывавшемуся немецкому народу (gens theudisca, gens Teutinicum). В нач. XII в. памятники впервые фиксируют выражения Diutsche Lant (обозначение Германии) и Diutschiu liutu, Diutschiu man для обозначения единой немецкой народности, в отличие от названий отдельных немецких племён. Другое обозначение немцев – рус. германец , англ. German, а также название страны Германия, англ. Germany, были усвоены римлянами, через которых они попали в европейские языки. Лат. Germania – слово неизвестной этимологии, по-видимому, кельтского или иллирийского происхождения. Название германцы употребляется и в более широком смысле: для обозначения всех древних германских племён. Во французском языке этноним allemande "немец" восходит к названию германского племенного союза алеманны (аламанны) – герм. allemani, allamanni (с 213 г.) – "все люди". Это название, известное романскому населению, жившему в приграничной с германцами области, закрепилось во французском языке для обозначения всего немецкого народа.
Вот я и не пойму, что за племя такое. Знаю, что были германские(!) племена Англов, Саксов и Ютов, пришедших в 5 веке на Британские острава, после ухода оттуда римлян.
Вообщем, я в некотором недоумении по приведенным в теме статьям и выражениям, типа "племени дойче".
|