Хотя я в опросе не обозначал, что владею церковно-славянским (ибо не могу на нём изъясняться, а это значит не владею), но всё же знаком с ним достаточно, чтобы его здесь узнать. А уж то, что современный русский взял от "искусственного" церковно-славянского больше, чем белорусский и украинский, -- это известный факт.

А вот ради любопытства переведите эти летописные фразы на свою мову. Как это будет звучать? Наверняка по-уродски.

Переходя на другую тему, скажу, что слышал недавно по радио, будто всех российских чиновников будут заставлять знать английский. А то, наверное, народ их так понимать будет лучше, если по-английски.

После перевода на мову это будет звучать на мове :)

Переходя на другую тему... не верю (что это реально получится). Нынешнему чиновнику для того, чтобы хапать, английский не нужен. Да и что значит "всех чиновников"? Та тётка в ЖЭКе, которая ставит в паспорта штамп прописки, -- чиновник или нет?

Скорее речь о шла чиновниках уровня не местного, а федерального, или хотя бы регионального. В любом случае это будет ещё одно издевательсво над людьми.

Путинячьи чиновники федерального или регионального (областного) уровня -- не люди :)

"В квалификационные требования для занятия должностей государственной службы старшей и высшей группы будет включено знание иностранного языка на уровне, позволяющем обеспечивать прямое общение с иностранными коллегами."
Источник: сайт минэкономразвития, документ "ИННОВАЦИОННАЯ РОССИЯ – 2020"
И что в этом ужасного?

Это хорошо. Пусть гады понапрягаются.

Вот и я так думаю: хоть чему-то полезному научатся. Правда, с моей точки зрения, прежде неплохо бы их уровень владения русским языком проверить.

Зря так. Не все чиновники воры и негодяи. Лично я против того, чтоб людей без толку нагружать.

Это еще зачем? Чтом чиновники быстрее Отечество распродавали?

Фактически это указка: учите английский. В крайнем случае - немецкий, или французский. Вообще монополию этих языков, и в особенности английского, надо прекращать. Сами себе на шею петлю забрасываем. Более равномерно распределить программы школ и ВУЗов между самыми распространёнными языками. Испанский и арабский очень обделены вниманием, хотя на испанском говорит примерно столько же народа в мире, сколько и на английском, а на арабском - даже на порядок больше. Тем более многие испано и арабоговорящие страны - наши потенциальные союзники. Китайский язык, с точки зрения численности его носителей, экономических центров, и соседства - тоже представляет интерес.

вот так эсперантисты и говорят ))

Я и вовсе считаю, что изучение какого-либо иностранного языка "просто так", без надобности для работы или общения, это лишь засорение памяти.

Алексей, Владимир Мономах Вас бы не понял.

а когда надобность возникнет, то боржоми пить уже будет поздно.
это тока эспиранту можно выучить за полгода на паршивеньком уровне. Естественные языки так быстро не учатся. (((