Так они и должны быть "странноватые" и полубезумные. Кстати почему колдунья-бабка? Она довольно молодая женщина там, просто нечесанная и в рванину одетая, она даже Богуну непристойные намеки делает .

Вообще если на русском этот фильм смотреть, частично теряется антураж. Я на польском смотрел, с субтитрами - куда лучше получается. Половина вообще понятна без перевода.

Ну просто по-моему во многих фильмах есть такой грешок,как добавление чего-то необычного,странного,какой-то мистики не знаю что об этих эпизодах говорят искусствоведы,но мне они везде кажутся лишними.По-моему когда на историческом фоне показывают какие либо любовные,дружеские и другие отношения,то лучше ограничиться историческим фоном,не надо всякой блокбастерской ерунды.Но это лично моё мнение,возможно потому что я вообще не имею любви к художественной литературе и художественным фильмам.

Возможно,помню когда перевод запаздывает и актёры успевают кое-что сказать на польском,то действительно есть в этом что-то.Наверно поэтому и "Апокалипсис" шёл с субтитрами.

Гоголь писал книгу на русском - на русском герои и говорят.

На каком его снимать? На матерном? На хохлятском? Тогда это не "Тарас Бульба". Вы бы сначала книгу прочитали, потом давали бы умные советы, как что снимать.



И это правильно
Гоголь написал эпос. В эпосе есть герои и злодеи, там нет интеллигентских самокопаний, пастернаковского нытья или рязановских "хороших" людей, которые "вынуждены" делать плохое.

Что смутило меня - в боевых сценах масштабности нет, народу мало всё-таки.

Да, батальные сцены сняты несколько отстойно. Они, плюс убогая озвучка Корнелюка, плюс пафосный закадровый голос Безрукова, плюс интеллигентная каналья-Боярский и подпортили фильм.
Но в целом-то фильм твёрдую четвёрку заслуживает.
Меня например кино очень воодушевило, хотелось громко орать и валить какого-нибудь врага нации. Такой эмоциональный подъём у меня бывает только на футболе.

Ну - Безрукова было меньше, чем меня пугали, в общем-то сойдёт.
Боярский тоже сыграл нормально, хотя голос его выдает. Но вообще постарался и практически не выглядел Д'Артаньяном

Смутила порнографическая сцена, а также кривое представление о еврейских погромах. Такое впечатление, что их громили только любители выпить

Вот и я посмотрела. Фильм понравился.
Но есть замечания.
Возмутило присутствие Боярского- совсем не его роль.
Плохо раскрыта жидовская тема. Совсем иной смысл получается. Плогром не погром, а воровство спиртного вышло.
И ещё- не нравится, когда при экранизации отходят от произведения автора. Это портит все.

Батальные сцены хорошо сняты, особенно осада.
В остальном так себе - Голливуд.
Гоголь заслуживает большего.