Это просто туннельное мышление: только взгляд в одном направлении, повернуть голову не получается.

Голова должна вперёд смотреть. А словосочетание "красная чума" всем понятно. И если пытаться в нём заменять слова, можно его как-то замаскировать, загладить, но сущность явления пропадёт, останутся только безчислинные "а вот если бы".
Но это всё или фантазии, обман или самообман.