Дело в том, что наша страна в плане деловой активности очень молодая. Многие бизнес-процессы родились и развивались на западе. Потом перешли к нам. С ней перешла и терминология. Да, не все надо брать слепо. Что то можно и русифицировать. Но все не получится. Да и не надо. Зачастую одним словом можно выразить то, на что потребуется хорошо если одна целая фраза на русском.