Чёрная Сотня
http://sotnia.ru/forum/

8 слов в турецком языке, которые забавно звучат для русских
http://sotnia.ru/forum/viewtopic.php?f=20&t=23630		 Страница 1 из 1
Автор:  Алексей Пушкарёв [ Пт ноя 13, 2020 11:02 pm ]
Заголовок сообщения:  8 слов в турецком языке, которые забавно звучат для русских
В турецком и русском языках очень много похожих по произношению слов. Вот только смысл и перевод может быть совсем непредсказуемым.

Подготовила для вас подборку вполне себе нормальных и приличных турецких слов, которые могут сконфузить и повеселить «наших» людей.

В турецком языке часто, как видим, так и читаем. Произношение некоторых слов напишу русскими буквами, а другие, уверена, вы прочтете верно )

Из песни слов не выкинешь, так же как из языка. Так что извините.

pohpoh – похпох – лесть

durak – читаем «д» потом «у» потом «рак» – остановка

manda – буйвол

minnet – благодарность, признательность

ham – неспелый, сырой

her – х э р – каждый, всякий

tampon – есть перевод «тампон», а есть амортизатор; бампер автомобиля

huy – читаем «х» потом «у» потом «й» – характер, нрав, привычка

С последним словом знаю реальную ситуацию, когда турок очень старался понравиться нашей женщине и сказал, что у него хороший «характер». Говорил на турецком. Женщина турецкий знала так себе. Последнее слово переводить не стала. Поняла, дословно, как и в русском языке. Краснея, вылетела из кафе, а турок так и остался сидеть в недоумении.

https://zen.yandex.ru/media/rubleva_turkey/8-slov-v-tureckom-iazyke-kotorye-zabavno-zvuchat-dlia-russkih-uslyshav-nekotorye-krasneiu-do-sih-por-5f99758d73193b2ea36daadf?&interview_id=-6442029379473212947
Автор:  Сергѣй [ Пт ноя 13, 2020 11:06 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 8 слов в турецком языке, которые забавно звучат для русс
Вот не складывается...
То есть женщина в целом с турком флиртовать была готова ... А когда он сказал то, чего любительницы турок и прочих грузинов в общем то и ждут - то вдруг убежала..... Странно прямо)))
Автор:  Яков [ Сб ноя 14, 2020 6:01 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 8 слов в турецком языке, которые забавно звучат для русс
С монгольским не сравнить.
Например Социалистическое животноводство это "Созиализм худо аж ахуй".
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/