Чёрная Сотня
http://sotnia.ru/forum/

Российская Федерация и Russian Federation - языковой бардак!
http://sotnia.ru/forum/viewtopic.php?f=18&t=23529		 Страница 1 из 2
Автор:  Борис Ковалёв [ Ср окт 07, 2020 7:35 pm ]
Заголовок сообщения:  Российская Федерация и Russian Federation - языковой бардак!
Не пойму почему никто не обращает внимание на перевод официального наименования страны. Российская Федерация в правильном логичном переводе будет писаться так Russia's Federation. Russia = Россия, а Russia's = Российская.
Russian = Русская. То есть иностранцы слышат не Российская, а Русская Федерация. Пускай и подсознательно.
Может поэтому любого выходца из Русской Федерации они считают этническим Русским?

Понятно, что со времен Великой французской революции как в музыке, так и во всей академической науке идет неизменная интеллектуальная деградация и размывание границ между истиной и ложью. Но когда этот вырожденческий пофигизм добрался уже до таких политических высот, нужно предпринимать решительные действия. Возможно даже силового толка. Разложение уничтожило фундаментальные понятия! Языки культурообразующих народов планеты.

Уверен, что языковедческий беспредел закреплен аж в дореволюционных законах и учебниках, но следовало бы открыть глаза на правду. Шизофреническая каша в 21 веке есть абсолютно везде. И начало ее заложено даже не с реформами Петра 1го. Он добавил масла в огонь. Копать под традиционные культуры иудеи стали много столетий ранее.
Автор:  Алексей Пушкарёв [ Ср окт 07, 2020 11:50 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Не знаю, откровенно говоря, как оно правильно на английском будет. Хотя за границей мало различают понятия "русский" и "российский".
Автор:  Борис Ковалёв [ Чт окт 08, 2020 12:27 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
В том то и дело. Множество конкретных понятий размыто. Верти словами как хочешь. Да здравствует словоблудие. Что российский, что Русский - для них никакой разницы, потому что плевать они хотели что на Россию, что на Русских. Пока сыты и в автомобилях есть бензин, им нет дела до вообще ни до чего.

Человечество стало похоже на зомбиленд - территорию нежити.

Изображение
Автор:  Сергѣй [ Чт окт 08, 2020 8:48 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
По идее да, russia's логичнее писать...но почему-то нигде так не пишут...
Автор:  Костров К [ Чт окт 08, 2020 10:21 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Борис Ковалёв писал(а):
Уверен, что языковедческий беспредел закреплен аж в дореволюционных законах и учебниках, но следовало бы открыть глаза на правду.


Если Вы не в курсе ,Российская федерация возникла после революции.
Так ,что про федерацию в дореволюционных законах ничего не было.


IV съезд Бунда (май 1901 г.) вновь приступил к рассмотрению национального вопроса. Участники съезда были единодушны в оценке требования I съезда РСДРП о праве наций на самоопределение как слишком «туманного» и признали предпочтительность национальной программы социал-демократии Австрии (придерживались лозунга национально-культурной автономии). Разногласия на съезде возникли в связи с обсуждением вопроса о месте и роли национальной проблемы в пропаганде и агитации Бунда. После споров съезд принял компромиссную резолюцию, предложенную П. И. Розенталем. В ней признавалось, что будущим государственным устройством России должна стать федерация национальностей с полной национальной автономией каждой из них, независимо от занимаемой территории.

Думаю бундовцы не заморачивались с правописанием на русском.
Автор:  Борис Ковалёв [ Чт окт 08, 2020 5:20 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Костров К писал(а):
Борис Ковалёв писал(а):
Уверен, что языковедческий беспредел закреплен аж в дореволюционных законах и учебниках, но следовало бы открыть глаза на правду.


Если Вы не в курсе ,Российская федерация возникла после революции.
Так ,что про федерацию в дореволюционных законах ничего не было.


Здесь сказано в общем о злонамеренных тенденциях к порче языка, как основы культуры.
Автор:  р.Б. Алексий [ Чт окт 08, 2020 10:07 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Ну так, нужно просто и по-русски переименовать, Русская федерация, а не Российская.
Автор:  Костров К [ Чт окт 08, 2020 11:10 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Борис Ковалёв писал(а):
В том то и дело. Множество конкретных понятий размыто. Верти словами как хочешь. Да здравствует словоблудие. Что российский, что Русский - для них никакой разницы, потому что плевать они хотели что на Россию, что на Русских. ...


Америка бурлит от наглой выходки «русских бандитов», припоминая и другие аферы с этой этнической составляющей преступников, но обвинять русских в данном случае все равно, что украинцев или казахов, или белорусов. Фамилии руководителей банды мошенников сами за себя говорят об их настоящией национальности - Михаил Землянский, Юрий Заенц, Михаил Данилович, Михаил Кремерман, Михаил Барухин и т.д.

https://www.kp.ru/daily/25844.4/2815185/
Автор:  Владимир Н. [ Пт окт 09, 2020 12:00 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Дело в том, что по-английски нет разницы между "русский" и "российский".
Автор:  Александр Робертович [ Пт окт 09, 2020 12:17 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Какую-то надуманную ерунду публикует сей автор.
Автор:  Борис Ковалёв [ Пт окт 09, 2020 2:42 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Владимир Н. писал(а):
Дело в том, что по-английски нет разницы между "русский" и "российский".

В их языке размыты границы между гражданской и этнической принадлежностью. Уже на уровне языков запад впихивает толерантность и тенденции к глобализации, перемешиванию народов.

Моя публикация кажется надуманно потому что в правилах Английского языка закреплено что нет разницы между Русский и Российский. Проявление либерастии, толерантности и размытия границ (на оттенки). Т.е проявление тотальной лживости. Пускай и такое, не особо серьёзное. Все же понимают о какой стране речь? Так зачем эта точность в терминологии? У нас же бардак на планете, есть куда более важные проблемы. Мусорные острова в океанах, загрязнение воды ядохимикатами, отсутствие зимы зимой. Я вас понимаю, каждому кто так мыслит моя тема покажется надуманной.
Автор:  р.Б. Алексий [ Пт окт 09, 2020 10:06 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Какой-то бред. Автор видимо не русский, раз до него не доходит смысл словосочетания "Русская федерация".
Такое наименование как раз указывало бы на то, что государствообразующий народ в этой федерации - русские.
А в наименовании "Российская федерация" как бы не определяется государствообразующий народ.
Кстати, "Русская федерация" более соответствует нынешнему тексту конституции, так как в поправках именно русский народ назван государствообразующим.
Автор:  Ладимир Кузнецов [ Вт окт 13, 2020 12:05 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
р.Б. Алексий писал(а):
Какой-то бред. Автор видимо не русский, раз до него не доходит смысл словосочетания "Русская федерация".

Вы видимо невнимательно читаете, автора темы интересует не смысл имени собственного - "Русская Федерация", а то как название нашей страны отличается по смыслу на Английском и Русском.

Соглашусь с вами, раб Алексий, что новая конституция коррелирует с "Русской Федерацией".
Переименовывать вряд ли будут, разве что в "Россию". Вообще, не вижу смысла указывать административное устройство страны в её названии, разве только центральная власть не сможет справиться с окраинными народами, если те потребуют независимости. То что мы толерантно относимся к 15% населения страны, не именуя её в Россию или в Русь, говорит о слабости во внутренней политике. Нам проще подкупить мелкий народец, чем отбить желание рваться на свободу.
Автор:  Алексей Пушкарёв [ Вт окт 13, 2020 4:03 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Ладимир Кузнецов писал(а):
Вы видимо невнимательно читаете, автора темы интересует не смысл имени собственного - "Русская Федерация", а то как название нашей страны отличается по смыслу на Английском и Русском.

Соглашусь с вами, раб Алексий, что новая конституция коррелирует с "Русской Федерацией".
Переименовывать вряд ли будут, разве что в "Россию". Вообще, не вижу смысла указывать административное устройство страны в её названии, разве только центральная власть не сможет справиться с окраинными народами, если те потребуют независимости. То что мы толерантно относимся к 15% населения страны, не именуя её в Россию или в Русь, говорит о слабости во внутренней политике. Нам проще подкупить мелкий народец, чем отбить желание рваться на свободу.


Английский язык не пригоден для приличной беседы. :sarcastic:
Автор:  Сергѣй [ Вт окт 13, 2020 4:09 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Российская Федерация и Russian Federation - языковой бар
Почему?..
Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/