| Чёрная Сотня http://sotnia.ru/forum/ |
|
| Какой язык понятнее? http://sotnia.ru/forum/viewtopic.php?f=18&t=20619 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Владимир Н. [ Сб окт 15, 2016 12:03 am ] |
| Заголовок сообщения: | Какой язык понятнее? |
Тут собраны все славянские языки. Насколько они вам понятны? Можно даже в процентах указать. |
|
| Автор: | Алексей Халецкий [ Пн окт 17, 2016 10:35 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Какой язык понятнее? |
Из славянских языков для меня самый непонятный это чешский. Самые понятные украинсткий и белорусский, затем сербский. Польский где то посередине, но это если читать текст, на слух все их "пшеканья" сильно затрудняют понимание. |
|
| Автор: | Владимир Н. [ Пн окт 17, 2016 11:14 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Какой язык понятнее? |
Да, чешский сложноват на слух. Правда это компенсируется тем, что среди чехов особенно старшего поколения много знающих русский. Да и с не знающими при желании можно объясниться, если не вдаваться в философские дискуссии. Сербский не приходилось слышать вживую, а что польский понятнее чешского - согласен. Возможно здесь еще играет роль, что польский оказал влияние на русский в 17 веке. Хотя вроде как чешский и сам возник из польского. |
|
| Автор: | Алексей Халецкий [ Вт окт 18, 2016 4:33 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Какой язык понятнее? |
Достаточно почитать тексты на этих языках. |
|
| Автор: | Владимир Н. [ Вт окт 18, 2016 5:50 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Какой язык понятнее? |
На чешском и польском? Ну не знаю, особого такого различия я не заметил. Правда, в чешском полно слов либо комичных, либо противоположных по значению для русского слуха. Potraviny - продукты, pozor - внимание (Pozor! Policie varuje - Внимание! Полиция предупреждает!), ovoce - фрукты, оkurka - огурец, čerstvý (черствый) - свежий, духи - voňavka А кошка-синеглазка по чешски звучит тоже весьма благозвучно - кочка-модроочка 
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|