Чёрная Сотня Всероссийская Православная патриотическая организация Чёрная Сотня
Текущее время: Вт июл 08, 2025 12:17 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Если Вы учите немецкий
СообщениеДобавлено: Чт июн 21, 2012 3:49 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 3:00 am
Сообщения: 23091
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: православный (РПЦ)
Фридрих Риккофер писал(а):
Кирилл Каминец писал(а):
Ich schwöre bei Gott diesen heiligen Eid, dass ich im Kampf gegen die bolschewistischen Feinde meiner Heimat dem Obersten Befehlshaber der Deutschen Wehrmacht, Adolf Hitler, unbedingten Gehorsam leisten und als tapferer Soldat bereit sein will, jederzeit für diesen Eid mein Leben einzusetzen.

щас как разможу всю голову

простите, это краткий перевод?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Если Вы учите немецкий
СообщениеДобавлено: Пн июл 30, 2012 4:01 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 11, 2012 3:11 am
Сообщения: 4348
Откуда: Киев
Вероисповедание: Православие
Василиса писал(а):
Если Вы учите немецкий, то - не стоит путать
1. шваба с тараканом - Schwabe / Schabe, они к тому же еще разного рода: шваб м., а "таракана" - ж.

а с какими словами, омонимами и пр., у Вас трудности?


Danke,а как перевести Швабия?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Если Вы учите немецкий
СообщениеДобавлено: Пн июл 30, 2012 4:21 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср янв 31, 2007 3:00 am
Сообщения: 34286
Откуда: Москва, монархист, антикоммунист
Вероисповедание: Православный РПЦ МП
Таракания


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Если Вы учите немецкий
СообщениеДобавлено: Чт авг 02, 2012 11:40 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 10:03 am
Сообщения: 2985
швабы - по свидетельству античных и средневековых историков, - различные племена германцев, обитавшие на территории от Полабья до Судетов, латинские и греч. историки их называли sueben (suevia). а тараканы - Schaben.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Если Вы учите немецкий
СообщениеДобавлено: Сб ноя 28, 2015 5:33 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн ноя 30, 2009 11:41 am
Сообщения: 38027
Откуда: Романтик-ретрофил
Вероисповедание: Православие
"Ти ж мене пидманула" на немецком



Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Если Вы учите немецкий
СообщениеДобавлено: Вс ноя 29, 2015 4:10 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 15, 2012 4:59 am
Сообщения: 2583
Вероисповедание: Православие




Христос Воскрес

Christ ist erstanden
von der Marter alle.
Des solln wir alle froh sein;
Christ will unser Trost sein.
Kyrieleis.

Wär er nicht erstanden,
so wär die Welt vergangen.
Seit dass er erstanden ist,
so freut sich alles, was da ist.
Kyrieleis.

Halleluja,
Halleluja,
Halleluja.
Des solln wir alle froh sein;
Christ will unser Trost sein.
Kyrieleis.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
{ MOBILE_ON }