Яков, Да говорите просто "магазин", а какой он там промтоварный или продовольственный- какая разница?

А еще есть такое древненемецкое слово ИЗБА.

Никакой. Можно вообще как людоедка эллочка выражаться 30 словами. "Машина" - все что на колесах от телеги до танка. "Еда" - все что едят и т.д. "Жидкость" - все что жидкое от мыла до нефти.

Александр внук Агафона, Вы мыслите в верном направлении, хотя слово "нация" вряд ли разумно будет искоренять из речи по крайней мере сейчас. "Нация" относительно давнее слово, и смысловую нагрузку слова "народник" часто будут непонимать (хотя, должен сказать, этим ходом можно избавиться от дурной славы корня "наци" в непросвещенном народе, ведь слово "народник" звучит совсем не агрессивно, даже напротив). Перекапывать язык под корень очень трудная задача. Вот только что на "Аб..." вспоминается:

Абзац (нем.) - отступ
Абитуриент (лат.) - поступающий
Абориген (лат.) - коренной житель
Аборт (лат.) - дословно "выброс", но аналога слова, по-моему, вообще не должно быть в русском языке, ибо оно прикрывает преступную суть убийства
Абсолют (лат.) - безусловный
Абсорбер (нем.) - поглотитель
Абстрактный (нем.) - отвлечённый
Абсурд (фр.) - нелепость, бессмыслица

Список получится огромным. Сейчас нашу культуру следует защитить хотя бы от дальнейшего наступления (экспансии) инородных культур - первостепенной задачей является недопущение внедрения новых слов-ублюдков, вроде всякого "гламура" и "креатива", а до контрнаступления не ближний свет, хотя список всех инородных слов всё равно неплохо иметь.

1. И что же я неверно перевёл?
2. Я не понял выпада с искажением названия нашего языка - искажайте лучше свою фамилию
3. "Заимствований" много, и о чём это говорит? О том, что надо дальше замещать наши слова инородными, чтобы через десяток-другой лет говорить на пиндостанском?

"Пиарить ресурс"="рекламировать ресурс", "чёрный пиар"="чёрная реклама"... Те же яйца, только в профиль. Всё завязано на агитации-пропаганде-манипуляцией мнением. "Связь с общественностью" - ненужный речевой оборот для оправдания отдела предприятия/организации по промыванию мозгов.

Тогда уж лучше так "бутик" - "шарага с дорогим говном для богатых дураков".

Машина - от немецкого "махен" - делать. Первоначально, во времена Петра I, так и говорили - "махина". Магазин тоже слово нерусское. Как и все слова со звуком "ф" и начинающиеся на "а". И многие, многие другие слова, которые давно считаются исконно русскими. Вредны не заимствования сами по себе. Вредна примитивизация языка, обеднение его.
Нужно учитывать тот факт, что язык - постоянно развивающийся механизм, а за годы советской власти наша страна отстала от некоторых других стран по многим показателям - экономике, информационным технологиям (тут вообще завал) и некоторым другим областям. Поэтому сейчас и приходится вводить иностранные термины, потому что нет в русском языке аналогов новым понятиям. Но не всегда это происходит осмысленно. Поэтому и появилась мода на язык Бивиса и Батхеда. И происходят ненужные заимствования, типа "менеджеров", "креатива" и прочего "мейнстрима". Вот это уже нужно корректировать и такие слова запрещать использовать. В СМИ этого сделать, конечно же, никто не даст, но можно делать это на данном форуме. А то и здесь - бан, FAQ, quote, смайлики, оффтоп, модераторы, администратор и т.д. С себя нужно начинать.

А если уж и употреблять иностранные слова, то лучше уж французские (благозвучнее) или немецкие(все-таки язык родственный, индоевропейский). А вот английский - который есть ничто иное, как жаргонный, изуродованный донельзя местным населением немецкий, лучше употреблять как можно меньше.

Так давайте заменять иностарнные слова на славянские прямо сейчас.

Иоаннъ С-ский, согласен, но еще лучше употреблять слова других славян, например не фреска, а стенопись.

Замените слово гламурный русским словом.Достало это непонятное словечко с TV экранов.

Вот это слово как раз заменят не стоит, оно отлично отвечает пидералистическим ценностям Шоу-бизнеса.

Яков! Вы перепутали,здесь не раздел "Юмора", здесь обсуждается важная наболевшая тема, поэтому будем считать, что Вы пошутили не к месту...

Зачем все упрощать? Неужели наш язык недостоин того, чтобы оперировать сложными понятиями. Реклама это реклама... Пиар это оперирование общественным мнением. Оно может включать и рекламу тоже. Слово пиар не нравится - придумайте другое, но не надо говорить что пиар и реклама одно и тоже.