Аще кто заскучает - может перевести, потренироваться.

. Die Bewahrer der wahren Religion — die Patriarchen
Die wahre Religion wurde ebenfalls bewahrt und deren Hüter sind die Patriarchen und ihre Familien gewesen. Diese haben die messianischen Verheißungen aufbewahrt und weitergegeben.

http://www.youtube.com/watch?v=7DdYMkRf2eM

А вот еще круче: "Священная война" на немецком языке.

Так я повесил не на перемене - никто не видел. Нема дурных, как говорится Учительница немецкого языка и без того меня любила.

Залил рингтон
http://us.ua/699927/

Вот вам
ftp://sotnia.ru/pub/muzik/soviet/Po_dolinam_i_po_vzgoriam-ger.mp3

Ну, например, Schwein ("швайн") и Schwan ("шван"). Разница огромная - одно слово обозначается свинью, другое - лебедя. У немцев, видимо, это нечто близкое.

Это гениально! Вот бы такое на 9 мая включить!

Да, было бы весело.

"Солдаты, в путь!" на немецком http://www.youtube.com/watch?v=f_DdJifdnVs

Окуджава на немецком - жесть!!! "Дежурный по апрелю"

видел тут Bulat Okudshawa: Romanze vom Arbat. Lieder, Gedichte. Hrsg. von Leonhard Kossuth. Volk & Welt, Berlin 1985, ISBN 3-353-00245-6

швайн однокоренной слово со словом свинья. если приглядеться - набор звуков тот же

знакомая рассказывала, что русские в Германии, даже те, что уже давно живет, иногда, в критические моменты могут попутать похоже звучащие слова...

Мужик второпях забыл утром дома права. Его, как на зло, остановил полицейский и попросил показать права. Мужик разволновался, и заявил, что он эти права (хотел сказать фергессен - забыл - а вышло) гефрессен -сожрал.

Она же сама помогала сыну писать реферат про какого-то ученого, которого стали прессовать нацисты, тот не выдержал, зашел в кабинет и застрелился (абшиссен)...
Она говорит, мы уде сумку сложили. и тут ли меня в сердце кольнуло - не написали ли мы что она там абшайссен (обгадился). Вытащила из сумки, проверила... Уф... все нормлаьно

Ich schwöre bei Gott diesen heiligen Eid, dass ich im Kampf gegen die bolschewistischen Feinde meiner Heimat dem Obersten Befehlshaber der Deutschen Wehrmacht, Adolf Hitler, unbedingten Gehorsam leisten und als tapferer Soldat bereit sein will, jederzeit für diesen Eid mein Leben einzusetzen.

щас как разможу всю голову