Сергѣй писал(а):

Мне встречалось мнение, что многие слова, которые сегодня звучат матерно и грубо, в старину имели более мягкий характер. Например, слово "б...дь" служило корнем для церковнославянского "блядословить". Возможно, и упомянутое слово из двух слогов тоже не звучало ещё так грубо и неэстетично. В 20 веке через использование его уголовной средой это слово приобрело резкий, грубый и оскорбительный оттенок, отчего стало восприниматься более неприятно. Это как со словом "дебил", которое изначально было просто медицинским диагнозом. А слово "кретин" - и вовсе из французского "христианин".

Вы меня надеюсь великодушно извините но Вы написали ...некорректно.Кретин на французском есть crétin, именно диагноз, а христианин - это chrétien.Эти существительные не имеют ничего общего, кроме некоего фонетического "сходства", да и то для тех, кто совершенно не знаком с французским языком.

А что цитату Неберта как мою поставили, я такого не писал)))

А уж касаемо Толстого...
Анна Каренина всё ж более интересное произведение, если на то пошло... Там, правда, меньше французского))...
Что же Войны и Мира касается, там не обилие французского раздражает, а неприкрытое стремление автора рассуждать о своем понимании истории, личности и иных вещей...что отвлекает от романа.

Этимология слова "кретин"

Происходит от франц. crétin «кретин», далее из диал. crestin, из лат. christianus«христианин», далее из др.-греч.χριστιανός «христианин», далее от Χριστός«помазанник», от гл. χρίω «мазать, умащать», далее из праиндоевр. *ghrei-«тереть».

Не оцениваю литературные произведения по принципу "интересно" или "более интересно".Интересны сказки для детей, где акцент ставится на фабулу."Анна Каренина" - как раз одно из самых зловредных произведений.здесь Толстой внес немалую лепту в развал самого понятия семьи, и не только семьи...Впрочем, не навязываю вам своего мнения.Не любите "Войну и мир" - естественно, дело ваше.

Я его за Анну Каренину только и уважаю)))
Остальное то так, не дотягивает...
Ну впрочем, читайте про Катюшу Маслову на здоровье, это как раз для семьи))))

Война и Мир прямо про семью и про любовь, что дальше некуда...
Наташа... Сбежала от жениха с первым проходимцем...
Андрей... жену свою, как её там, Лиза вроде - не любил, ну да померла она ему на счастье... далее, как фраер, отца слушал и ждал невесту 2 года... ну а та и сбежала тем времнем... потом и сам помер, почему-то не от раны, но уже от тоски какой-то...
Элен... вообще циничная проблядь без каких-либо человеческих качеств... Ксюше Собчак до неё ещё не доплыть))...
Пьер... Как полный олух женился на Элен, которая его ни во что не ставила... Даже ребенка не разрешила ему заделать)) это значит получается, пару раз от силы в месяц к жене допускался... наследник многих миллионов)))...
Пьер и Наташа... космическая прямо любовь))... Уж не знаю, как они там ужились, но судя по описанию Наташи, которая обрюзгла и превратилась в тётку, счастье там её ждало неимоверное... Это сколько ей лет было на конец романа?.. Пишут, 29 вроде... М-да....

Ну вот и что из этих историй служит каким-то примером и образцом для подражания?????
Анна Каренина-то один идиотский поступок совершила, а тут сплошной маразм на каждом шагу...