| Чёрная Сотня http://sotnia.ru/forum/ |
|
| М.Твен "Приключения Тома Сойера "в Санкт Петербурге 1876 http://sotnia.ru/forum/viewtopic.php?f=16&t=19154 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Андрей Разумовский [ Пн дек 08, 2014 11:27 pm ] |
| Заголовок сообщения: | М.Твен "Приключения Тома Сойера "в Санкт Петербурге 1876 |
"Середина XVIII века, городок с претенциозным названием Санкт-Петербург... Америка, где ни фабрик, ни железных дорог, ни классовой борьбы, а вместо этого среди домиков с огородами бродят куры... Благочестивая провинция, где тётя Полли, в одиночку воспитывающая Тома Сойера, не берётся за розгу, не подкрепив свою хрупкую строгость текстом из священного писания... Требовательная провинция, где дети даже во время каникул продолжают зубрить стихи из Библии в воскресной школе... Небогатая провинция, где незнакомый мальчик, в будний день прогуливающийся в башмаках, выглядит нахальным щёголем, которого Том конечно же не может не проучить. Здесь очень заманчиво бывает удрать из школы и выкупаться в Миссисипи, несмотря на предусмотрительно пришитый тётей Полли воротник рубашки, и если бы не примерный тихоня Сид — сводный брат, углядевший-таки, что нитка на вороте переменила цвет, все вообще было бы шито-крыто. За эту проделку Тома ждёт суровое наказание — ему предстоит в праздник белить забор. Но оказывается, если внушить знакомым мальчишкам, что побелка забора — большая честь и редкостное развлечение, то можно не только спихнуть работу на других, но ещё и оказаться владельцем настоящей сокровищницы из двенадцати алебастровых шариков, осколка синей бутылки, пушки из катушки, ошейника без собаки, ключа без замка, стеклянной пробки без графина, медной дверной ручки и рукоятки ножа... Впрочем, человеческие страсти бурлят всюду одинаково: в маленькую церковь однажды входит великий человек —окружной судья Тэчер, человек, повидавший свет, ибо прибыл из Константинополя, что в двенадцати милях от Санкт-Петербурга..." http://www.briefly.ru/tven/prikljuchenija_toma_sojera/ |
|
| Автор: | Игорь Юрьевич [ Вт дек 09, 2014 1:03 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: М.Твен "Приключения Тома Сойера "в Санкт Петербурге 187 |
Интересно, а Твена на сельску мову кто нибудь переводил? |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|