Переиздание романа В. Л. Герлаха “Изменник” осуществлено Мемориально-просветительским и Историко-культурным центром «Белое Дело»

Из аннотация Андрея Савина.
...Мемуарная проза. Написано по дневникам и записям автора, под-
линным документам эпохи, 1939 - 1945 гг. Автор предлагаемой книги
- русский белый офицер, в эмиграции рабочий на парижском заводе,
который во время второй мировой войны, поверив немцам “освобо-
дителям”, пошёл к ним на службу с доверием и полной лояльностью.
Служа честно в германской армии на территории Советского Союза,
он делал всё, что в его силах, чтобы облегчить участь русского насе-
ления. После конца войны и разгрома Германии, Герлах попал в плен
к французами, пробыл в плену почти три года, чудом остался жив, его
не выдали советским властям.
Предлагаемая книга была написана в память служивших с ним и
погибших, таких же русских людей, без вины виноватых и попавших
под колёса страшной русской истории. “Книга написана простым,
доступным и зачастую колоритным языком. Автор хотел, чтобы чи-
татели полностью вошли в ту атмосферу, в которой жили и воевали
русские люди. В этом отношении она, несомненно, является значи-
тельным вкладом в историю борьбы с большевизмом”. Ценнейший
и мало известный документ эпохи. Забытые имена, неисследованные
материалы. Для славистов, историков России, библиографов, коллек-
ционеров. Большая редкость, особенно в комплекте.
***
Последний поход первопоходника
Про коллаборационизм граждан СССР в годы Второй Мировой Войны сегодня
пишут и говорят охотно. СМИ, книжные магазины и особенно Интернет перепол-
нены работами разной степени вздорности. В них и генерал-предатель Власов (он
же – тайный агент стратегической разведки Сталина), и эпопея РОНА, затмившая
уже малую землю времен Брежнева, и пятая колонна троцкистов, перешедших на
содержание к Гитлеру…
Если не считать немногочисленных в силу своей откровенной маргинальности
апологетов теории освобождения России от безбожного совдепа и азиатско-еврей-
ского большевизма, то парадигма вырисовывается следующая: ничтожная клика ци-
ничных предателей пошла на службу фюреру за шнапс, кожаные шорты и сосиски
и возможность почувствовать себя хоть немного, но сверхчеловеком. Для этого они
нашивали на свои телогрейки белые нашивки «Полиция», пили самогон декалитра-
ми и все время проводили в казнях партизан и патриотов. Не правда ли, знакомая
всем картина? Она была воспета кинематографом и коронована на царствование
в умах эталоном безграмотности – «В час дня, Ваше превосходительство» Арка-
дия Васильева. Ту книгу до сих пор активно цитируют. Равно, как и «ЦРУ против
СССР». Это основные источники знаний по теме. Кого не спроси – рано или поздно
перейдут на те самые, знакомые с детства, оценки.
Однако из этой устойчивой картины мировосприятия неожиданно выпадает це-
лый пласт: русская военная эмиграция. Те самые деникинцы и врангелевцы. Они
не слишком вписываются в привычную схему. Поэтому зачастую участие бывших
белогвардейцев во Второй Мировой Войне дробится на три неравные части. На пер-
вый план выходят казаки из 15 ККК войск SS и лично генерал Краснов. Достаточно
уже сказано и написано про участников антигитлеровского сопротивления. А вот
эмигрантам, служившим в Вермахте, с точки зрения исторической ретроспективы
не повезло. Их зачастую игнорируют, словно и не существовали эти люди никогда.
То есть, были внутренние предатели вроде Каминского и казачьи сепаратисты. Те
же, кто во время Гражданской войны сражались за Единую и Неделимую Россию
куда-то пропали. Растворились в спорах о судьбах Родины на страницах эмигрант-
ской периодики.
Они никуда не пропали и ничего не забыли. Каждую минуту своей жизни не-
примиримые кадры бывшей Добровольческой Армии жили с мыслью о реванше.
Этому были подчинены вылазки террористов организации Кутепова и участие в
Гражданской войне в Испании. И, разумеется, 22 июня 1941 года эти люди не смог-
ли остаться в стороне.
Сегодня их принято называть идейными коллаборационистами. Однако это опре-
деление к ним подходит не в полной мере. Ведь что такое коллаборационизм? Осоз-
нанное, добровольное сотрудничество с врагом, в его интересах и в ущерб своему
государству. Но бывшие участники Кубанского и Яссы-Дон походов никогда не при-
знавали СССР своим государством. В книге, которую вы сейчас держите в руках,
есть такие строки: «Я не изменник, ни с юридической точки зрения, ни с моральной.
Юридически я не изменник, потому что никогда не был подданным Советского Со-
юза. Я начал воевать с этой сволочью в Петербурге, продолжал эту борьбу на юге,
сначала с Корниловым, потом с Деникиным и наконец с Врангелем. Потом покинул
родину, потом большевики меня лишили подданства, хотя я никогда их подданным
не был. Все равно, и я бесподданный продолжаю с ними борьбу теперь вместе с
немцами, потому что они все время пока я был за границей продолжали мучить и
уничтожать мой народ. Морально я считаю себя поэтому обязанным помочь моему
народу сбросить с себя это проклятое иго. Где здесь вы умудрились найти измену?»
Это не был коллаборационизм в привычном значении этого слова. Это была идей-
ная, вооруженная борьба с советской властью. Начатая в кубанских степях в фев-
рале 1918 года она не прекращалась до начала Великой Отечественной Войны. Да,
батареи не стреляли и офицерские роты не шли в психическую атаку. Но разве это
что-то меняет? Тогда и в Москве, и в Париже, и в Берлине было четкое понимание,
что при первой же возможности эти люди снова возьмутся за оружие. Они и взя-
лись. Что двигало этими уже немолодыми поручиками и штабс-капитанами, про-
шедшими в большинстве своем Первую Мировую и Гражданскую войны. Уж точно
не шкурничество.
Судьба автора этой книги характерна для того времени. Владимир Герлах. В воз-
расте 18 лет он в Добровольческой Армии, проходит с ней Ледяной поход, произ-
водится в подпоручики и становится Георгиевском кавалером. В эмиграции член
Российского Национального Объединения, которое возглавлял бессменный редак-
тор журнала «Часовой» В.В.Орехов. В годы Второй Мировой Войны Герлах снова
взялся за оружие. Старший лейтенант 654-го Восточного батальона Вермахта. То
есть, перед нами классический убежденный, идейный враг советской власти. Взгля-
ды Герлаха, его поступки позволяют пусть и не в полной мере, но приблизится к
пониманию причин, по которой русские офицеры продолжили свою борьбу с боль-
шевиками в рядах немецкой армии.
Роман «Изменник», выходящий впервые в России, едва ли относится к легкому
чтиву. Это не популярные сегодня в книжных магазинах издания, по которым мно-
гие сегодня судят о белогвардейцах. Это – исповедь человека, прошедшего сквозь
гарь яростных пожарищ, вихрь безумия, смерти и поражений. Как любая исповедь,
она тяжела и многим будет неприятна. Но она должна быть услышана.
А. Гаспарян

Здесь можно скачать книгу Герлаха В.Л. "Изменник": http://www.belrussia.ru/page-id-3005.html

Вступление
Война 39-45 г.г. ни с чем несравнима за всю известную нам историю человече-
ства, по количеству крови людей, пролитой напрасно, по количеству человеческих
страданий, выстраданных напрасно. Естественно поэтому огромное количество
литературных трудов, посвященных этим шести, только шести годам. Эти труды
должны были запечатлеть для будущих поколений страшное время. Показать вели-
чие духа одних людей борющихся и гибнувших за добро и, в конце концов, побе-
дивших и все ничтожество других, бес славно погибших в своих тщетных попытках
возвеличить зло. Ибо, согласно этим многочисленным литературным трудам, добро
восторжествовало и те, кто боролся за его победу, были вознаграждены не только
материально, но, и это самое главное - морально, в то время как враги добра были
уничтожены физически и духовно.
Но подойдем ближе к делу ввиду того, что нас, рус ских людей, больше всего ин-
тересуют события, в которых принимали участие русские и советские люди. Одни
на сто роне Совсоюза, другие против него. Одни на бесчисленных военных и граж-
данских постах борющегося за свое суще ствование Совсоюза и вождей Компартии,
другие против них, в многочисленных военных подразделениях, созданных немца-
ми, на гражданской службе в роли коллаборантов, людей ошельмованных не только
усердными служителями компартии, но и иностранцами, союзниками Совсоюза,
ко торые не остановились отдать на смертные муки и позорную смерть всех «из-
менников родины».
Со времени войны прошло 22 года и за это время появилось множество лите-
ратурных произведений на рус ском языке на нашей бывшей родине, и очень мало
здесь за рубежом. Писали во время войны и продолжают писать до сих пор, и, на-
верное, нескоро остановятся. И, наверное, через много лет, лет через пятьдесят бу-
дет новый Толстой, который напишет новую «Войну и мир». Ему будет нелег ко, в
особенности потому что, как русскому человеку, ему будет импонировать военная
и гражданская доблесть совет ских людей, защищавших свою родину и ему будут
пре тить фашистские захватчики и те, чрезвычайно многочи сленные «изменники»,
которые этим фашистам служили, следуя идеалам, ничего общего с этой службой
не имеющим.
Но, если этому новому Толстому не удастся преодо леть свою национальную гор-
дость, у него ничего не полу чится. Как не получилось у множества советских писа-
телей. А у них ничего не получилось потому, что не было у них нюансов в красках,
которыми они клали мазки на огром ные полотна, посвященные этим страшным
годам. У них были только две краски: розовая и черная. Все розовое, что касалось
советских патриотов, все черное, чем были распи саны фашисты и их «презренные
слуги». Короче: немцы - фашисты: негодяи, трусы и звери, еще хуже, презренней
- их слуги, «изменники родины». В то время, как советские патриоты: рыцари без
страха и упрека, храбрые, самоотвер женные, благородные защитники всех угнетен-
ных и оскорб ленных.
Следствием такого подхода к литературному труду, подхода, легко объяснимого
исполнением заданий компар тии и их вождей, и явились постоянные неудачи. На
сот нях страниц их романов перед нами проходят, говорят, страдают и умирают не
живые люди, а мертвые марионетки, которых дергают за веревочки ловкие фокус-
ники и за ко торых вещают по заранее подсунутым шпаргалкам опытные чревове-
щатели. Результат: часто талантливо написанные произведения обращаются в ворох
макулатуры, осужденной к забвению еще нашим поколением. Но, конечно, бывают
8
исключения, увы еще редкие и несмелые попытки вырваться из этого заколдованно-
го круга фикций и лжи, которыми окутана литература там на родине.
Мне пришлось всю войну провести в немецкой форме с самого начала в Совсо-
юзе и до конца - во Франции. Мне пришлось все время сталкиваться с советски-
ми людьми, во еннопленными, партизанами, инженерами, агрономами, докторами,
учителями, рабочими и колхозниками, мужчинами и женщинами. Наконец, с бес-
численными «изменниками». Я все время старался их понять и, мне кажется, я по-
нял их горькую жизнь во время немецкой оккупации. В то ужасное время, которое
можно определить одним словом -
БЕСПОЩАДНОСТЬ.
Беспощадность со стороны надменного оккупанта, для которого советский чело-
век был простым двуногим живот ным, из которого требовалось выжать максимум
того, что мог дать затравленный, умирающий от голода человек. Пе ред тем как его
за ненадобностью уничтожить.
Беспощадность со стороны советской власти и ее вер ных слуг. Слуг, которые ви-
дели в несчастном замученном со ветском обывателе, только презренную массу, обя-
занную по виноваться и работать до смерти для вящей славы комму низма...
Во время войны я делал записи, отмечая события и людей, которые проходили
мимо меня, потом, когда я по пал в плен к французам, в течении 33 месяцев, сиденья
за колючей проволокой лагеря и военной тюрьмы из этих на бросков я писал роман.
Я старался вывести в нем живых людей, таких, каких я видел на самом деле, когда
пытался, с каким горьким упорством, понять, на фоне событий, свидетелем кото-
рых я был. Потому что по моему, для того чтобы литературное произведение имело
хотя бы малый шанс пережить его автора, оно должно соответствовать следующе-
му требованию: быть художественным вымыслом, построенным на действительно
бывших событиях, где при нимают участие живые люди.
В заключение хочу заметить, что без помощи моей любимой жены, которой уда-
лось из лагеря военнопленных немецких офицеров увезти мои заметки и затем быть
моим первым, беспристрастным критиком, мне не пришлось бы написать этот ро-
ман. Ей мой земной поклон, ей я посвя щаю эту книгу.
В.Л. Герлах

Книгу прочитал за три дня. Сильная книга, со смыслом, предполагающая к размышлениям и психологическому анализу, и похоже, во многом автобиографична. Нынешние поколения не способны на такие испытания - ни физически, ни даже морально, к сожалению, а может быть к счастью. Это кому, как видится...

ПОСЛЕСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ
Автор биографического романа “Изменник” Владимир Леонидович Герлах считал
своей главной задачей рассказать правду о той страшной войне, войне в которой по
обе стороны воевали русские люди. И не его вина, что этот роман был не известен
в нашей стране, время было такое. Теперь, надеюсь, что-то начинает меняться в на-
шей жизни и мы уже можем прочитать “Изменника” не только в читальном зале
“спецхранов”.
Я познакомился с романом В. Л. Герлаха, вроде бы, совершенно случайно. Мне на
сайт пришло письмо из далёкой страны, где автор писал, что у него есть для меня
предложение по изданию редкой, даже на западе, книги. И назвал автора и название
романа, которые для меня ничего не говорили. Пока я ждал от этого человека ска-
ны книг, а роман вышел двумя книгами, я стал искать информацию об авторе и его
романе в интернете. К сожалению не Гугл, и уж тем более Яндекс мне практически
ничем не помогли. Единственное что мне удалось найти это “рецензию” на второй
том романа написанную в лучших традициях передовиц газеты “Правда” 70-х годов
прошлого века. Прочитав опус этого “рецензента в штатском” я понял, что обяза-
тельно издам этот роман, раз он вызвал столько ненависти в подобном деятеле.
Вскоре я получил сканы обоих томов романа и смог приступить к чтению. Сказать
что роман мне понравился, это не сказать ничего, я забросил работу пока не прочёл
оба тома. Я понял, почему он возбудил такую ненависть у “рецензента” – потому что
ничего правдивее и искреннее я до сих пор не читал. С тех пор я стал жить одной
мыслью продлить жизнь романа и пробить ему дорогу к российскому читателю.
Попытка выяснить что-то о самом Владимире Леонидовиче с наскока была неу-
дачной, в интернете о нём практически ничего нет. Но кое-что всё же узнать удалось,
благодаря российским историкам и эмигрантам.
Итак, Герлах Владимир Леонидович родился в одной из прибалтийских губерний
1 июля 1899 года в дворянской семье 38-летнего выпускника Рижского политехниче-
ского института инженера Леонида Герлаха. Владимир был младшим из трёх братьев,
старший Георгий родился в 1892, средний - Борис в 1897. Оба брата закончили Кон-
стантиновское артиллерийское училище, Георгий в 1912, Борис в 1916, оба воевали в
Великую войну и оба в Гражданскую войну в ВСЮР. Не известно поступал ли Вла-
димир в Константиновское училище, но в 1918 он тоже в ВСЮР бомбардиром, а 22
ноября 1919 года произведен в подпоручики. Первопоходник, георгиевский кавалер.
Участник Второй мировой войны, закончил службу в чине обер-лейтенанта коман-
диром 654 Восточного батальона во Франции. Затем тридцать три месяца во фран-
цузском плену, где Герлах и написал свой роман “Изменник” на основе сделанных за
время войны записок, который благодаря жене был вывезен из лагеря и стараниями
СБОНР опубликован в 1968-1969 годах.
После освобождения из плена Владимир Леонидович долгие годы был Предсе-
дателем ореховского Русского Национального Объединения в Великом Герцогстве
Люксембургском. Потом жил во Франкфурте на Майне и работал в редакции жур-
нала “Посев” (1964), затем эмигрировал в США где и скончался 28 июня 1978 года,
похоронен в Ново-Дивеево. Жена Фаина Михайловна пережила мужа почти на 10 лет
и скончалась 25 октября 1987 года, похоронена вместе с мужем. По непроверенным
данным памятник на могиле супругов работы их пасынка - Всеволода Борисовича
Михайлова, который, возможно, также является и автором портрета В. Л. Герлаха
помещенного в первом томе “Изменника”.
Вот всё, что пока удалось узнать о первопоходнике и георгиевском кавалере баро-
не Владимире Леонидовиче Герлахе. К сожалению…
Но поиски продолжаются!