Чёрная Сотня Всероссийская Православная патриотическая организация Чёрная Сотня
Текущее время: Пт мар 29, 2024 2:47 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 72 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Пн сен 14, 2020 7:15 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 17, 2008 3:00 am
Сообщения: 38873
Откуда: г.Харьков,Южная Россия,монархистка
Вероисповедание: Православная, РПЦ МП


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Пн сен 14, 2020 7:18 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 21, 2014 2:18 pm
Сообщения: 1928
Вероисповедание: православный
Почему в последнее время терпеть не могу английский язык? Другие, даже немецкий, кажутся богаче и красивее. И даже японский на этой видео.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Пн сен 14, 2020 7:43 pm 
Не в сети
Чёрная Сотня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 19, 2005 3:00 am
Сообщения: 89867
Солидарен полностью! Мерзостные звуки и интонации! Как выразился один профессор-филолог- чтоб разговаривать на английском, надо набрать в рот горячей картошки и говорить на своём языке.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Пн сен 14, 2020 7:44 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 4:57 pm
Сообщения: 39908
Вероисповедание: Православный
Да-да...
Как там у выпускников спецшкол-то...

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2020 4:54 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 17, 2008 3:00 am
Сообщения: 38873
Откуда: г.Харьков,Южная Россия,монархистка
Вероисповедание: Православная, РПЦ МП

Современная версия. Ну, и кому нравится какое исполнение: старое или новое?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2020 5:14 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 14, 2017 1:22 am
Сообщения: 13008
Вероисповедание: Православный христианин
В обоих случаях исполнение не аутентичное. Аутентично этот пела Эдита Пьеха на русском языке, но с польским акцентом.
Это конечно хорошо, что русскую песню, хоть и под польскую певицу, поют всяческие типа китаянки.
А мне вот удалось слышать эту песню в собственно русском исполнении. Мне было тогда что-то около семи лет. Приехали мы в гости к бабушке, где с бабушкой жила моя тетушка, которая только окончила школу и поступила учиться на учителя пения. И вот попросили ее что-нибудь спеть, чему учили. И вот она спела эту песню. Ну я возгордился, вот типа она как может. Я не знал тогда, что песня как таковая джазовая, слова даже такого не знал "джаз". Но вот как помню звучание, никакого джазового компонента, обычное русское пение.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2020 5:32 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 17, 2008 3:00 am
Сообщения: 38873
Откуда: г.Харьков,Южная Россия,монархистка
Вероисповедание: Православная, РПЦ МП
Вообще то оригинал песни в первом случае в исполнение дуэта Дза Пинац, это их хит 1963 года. :sarcastic:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2020 5:40 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 14, 2017 1:22 am
Сообщения: 13008
Вероисповедание: Православный христианин
Ну не знаю, я привык мыслить , что это наша песня, действительно же Эдита Пьеха пела, хорошо помню "и сладким кажется на берегу поцелуй соленых губ". Но моя тетушка лучше пела.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2020 5:59 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 14, 2017 1:22 am
Сообщения: 13008
Вероисповедание: Православный христианин
Саму Эдиту не нашел, но вот ее внучок поет, переделав на то, чтобы от мужика. Он вообще влюблен в песни своей бабушки, даже иногда пытается акценту подражать.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2020 6:04 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 14, 2017 1:22 am
Сообщения: 13008
Вероисповедание: Православный христианин
Но моя тетушка все равно лучше пела.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2020 7:02 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 14, 2017 1:22 am
Сообщения: 13008
Вероисповедание: Православный христианин
А вот и Эдита, только без видео. Ну это же в глубоко советское время еще было, когда я еще совсем маленьким был.
https://ru12.intermusic.name/s/13230991 ... ego_morya/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Пн окт 19, 2020 1:43 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7045
Вероисповедание: Православие
Александр Робертович писал(а):
Солидарен полностью! Мерзостные звуки и интонации! Как выразился один профессор-филолог- чтоб разговаривать на английском, надо набрать в рот горячей картошки и говорить на своём языке.

Хорошая поэзия и на английском звучит хорошо. Например:

Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.

Перевод:

Не плачьте, стоя над моей могилой.
Я не там. Я не сплю.
Я дуновение тысячи ветров.
Я бриллиантовое сверкание снега.
Я солнечный свет на созревших зёрнах.
Я нежный осенний дождь.
Я стая птиц, быстро взлетающая в небо,
Когда вы просыпаетесь в тишине.
Я мягкий свет звёзд, светящих ночью.
Не плачьте, стоя над моей могилой.
Я не там. Я не умер.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Пн окт 19, 2020 2:25 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 4:57 pm
Сообщения: 39908
Вероисповедание: Православный
Ну, как бы и Пушкин даже ничего звучит, как по мне)))

My uncle, man of firm convictions . . .

By falling gravely ill, he’s won

A due respect for his afflictions—

The only clever thing he’s done.

May his example profit others;

But God, what deadly boredom, brothers,

To tend a sick man night and day,

Not daring once to steal away!

And, oh, how base to pamper grossly

And entertain the nearly dead,

To fluff the pillows for his head,

And pass him medicines morosely—

While thinking under every sigh:

The devil take you, Uncle. Die!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Пн окт 19, 2020 3:47 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 17, 2008 3:00 am
Сообщения: 38873
Откуда: г.Харьков,Южная Россия,монархистка
Вероисповедание: Православная, РПЦ МП
Граждане! Не засоряйте мне тему вашими опусами.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Любимая музыка Фотины
СообщениеДобавлено: Пт окт 23, 2020 6:42 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 17, 2008 3:00 am
Сообщения: 38873
Откуда: г.Харьков,Южная Россия,монархистка
Вероисповедание: Православная, РПЦ МП

Теперь можете матюкаться. :sarcastic: :sarcastic:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 72 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 36


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
{ MOBILE_ON }