Чёрная Сотня Всероссийская Православная патриотическая организация Чёрная Сотня
Текущее время: Чт май 23, 2024 8:46 am

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Место для дискуссий » Культура и искусство

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 27 из 42
  [ Сообщений: 619 ]  На страницу Пред.  1 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ... 42  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Елена***
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 11:36 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
Сергѣй писал(а):
Надо посмотреть, как время найду... его не очень много обычно))...

Комментрарии, гляжу, не одобрительные почти все...
Вот и ответ - никому такие извращения не по вкусу практически...
Впрочем, надо посмотреть...

Дамрау там поставлена жёсткой самоуверенной бабой, совсем не похожей на нежную-кроткую Лючию.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Елена***
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 11:41 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
Сергѣй писал(а):
Но вот не в Большом надо такое ставить, как по мне...

А в Мариинском был "Борис Годунов", где Пимен на ноутбуке строчит.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Сергѣй
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 11:45 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 4:57 pm
Сообщения: 39908
Вероисповедание: Православный
Не везёт мне, не попадал на такие...
Хотя как льготные билеты в Большой отменили, то особо и не походишь уже))...
Да и не до того сейчас...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Елена***
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 11:45 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
Сергѣй писал(а):
Хорошо))..

Про Лючию ещё и советский фильм имеется, помнится...

Только он на русском, а не на языке оригинала. Есть и зарубежные фильмы про Лючию, в том числе с Моффо. Однако из фильмов-опер обычно вырезают кучу всего.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Сергѣй
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 11:49 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 4:57 pm
Сообщения: 39908
Вероисповедание: Православный
Ну да, зачем-то на русском...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Елена***
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 11:56 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
На языке оригинала лучше. Чтобы не нарушать музыкально-лингвистическое единство. А перевод нелепый бывает.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Сергѣй
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 12:00 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 4:57 pm
Сообщения: 39908
Вероисповедание: Православный
Да я не спорю... Но почему-то в СССР любили всё на русском...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Елена***
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 12:04 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
Сергѣй писал(а):
Да я не спорю... Но почему-то в СССР любили всё на русском...

В то время во всех странах переводили. На языке оригинала начали петь где-то с 80-х гг. 20 в.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Сергѣй
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 12:09 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 4:57 pm
Сообщения: 39908
Вероисповедание: Православный
Перевод обычно тупой до невозможности... Это если с русского на английский, как в Большом можно наблюдать...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Елена***
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 12:21 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
В английском театре, в Ковент-Гардене вроде ставили "Евгения Онегина". При словах няни "Я горько плакала от страха" в титрах перевели "я описалась от страха".
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Сергѣй
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 12:36 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 4:57 pm
Сообщения: 39908
Вероисповедание: Православный
Не удивляюсь...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Елена***
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 3:06 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
Сергѣй писал(а):
Ну да...
По поводу этой постановки... Ну, я не могу назвать ей какой-то там порнографической или совсем непотребной...
Ну, имеют право режиссёры на собственные фантазии по мотивам классических произведений, я не спорю...
Но вот не в Большом надо такое ставить, как по мне...

Ну или по крайней мере, доля таких вот авторских так сказать прочтений - должна быть небольшой...
И уж открывать сцену после 10 лет ремонта - не такой постановкой...

Голые девки на сцене - именно порнография и непотребство. А "современные" фантазии режиссёра идут вразрез с текстом, который поют в оригинале. Получается, поют одно, а на сцене происходит совершенно другое. Раздвоение личности у спектакля.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Сергѣй
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 3:11 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 4:57 pm
Сообщения: 39908
Вероисповедание: Православный
Ну простите, мужской части приятнее видеть всё же девок, чем голую жопу мужика в постановке Риголетто, которая там же шла... так, если выбирать...
То, что раздвоение - я согласен... комично смотрится местами...
Потому и считаю, что не в Большом такое ставить следует...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Елена***
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 7:32 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
Сергѣй писал(а):
Ну простите, мужской части приятнее видеть всё же девок, чем голую жопу мужика в постановке Риголетто, которая там же шла... так, если выбирать...

Зачем выбирать, запретить и то и другое. По нравственным принципам сиё недопустимо. Тем более в опере - возвышенном классическом искусстве.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Елена***
СообщениеДобавлено: Ср июл 29, 2020 1:07 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 19, 2012 11:36 pm
Сообщения: 7053
Вероисповедание: Православие
Поход в оперу - в некоторой степени праздник. Традиционные костюмы и декорации обычно пышные и дают ощущение праздничности. А джинсы, майки и футболки на певцах сего не дают.

Вон "Аида" в Ла Скала - глядите, какая роскошь декораций:
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 27 из 42
  [ Сообщений: 619 ]  На страницу Пред.  1 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ... 42  След.

Список форумов » Место для дискуссий » Культура и искусство

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
{ MOBILE_ON }